Traduction de «réseau et permettre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

permettre à un athlète de courir [ permettre à une athlète de courir | permettre à un athlète de prendre le départ | permettre à une athlète de prendre le départ ]
permit to start

aider quelqu'un à se prendre en charge [ permettre à quelqu'un de se prendre en charge | permettre à quelqu'un d'avoir prise sur sa propre vie | donner des moyens d'agir à | doter des moyens nécessaires | permettre à quelqu'un de s'assumer | rendre autonome ]
empower

Définition: Soins de santé dispensés à une personne normalement soignée à domicile pour permettre à sa famille de prendre des vacances.
Definition: Provision of health-care facilities to a person normally cared for at home, in order to enable relatives to take a vacation. | Respite care

permettre une modification [ permettre un amendement ]
allow an amendment

agente de manœuvre du réseau ferré | opérateur de manœuvre du réseau ferré/opératrice de manœuvre du réseau ferré | agent de manoeuvre du réseau ferré/agente de manoeuvre du réseau ferré | opérateur triage du réseau ferré/opératrice triage du réseau ferré
foreman shunter | shunting foreman | shunter | shunting assistant

antenne en réseau | antenne réseau | antenne-réseau | ensemble d'antennes | implantation des antennes | réseau | réseau d'antennes | réseau d'antennes directionnelles | réseau d'antennes directives
antenna array | array | array antenna

Dystrophie de (la):cornée:épithéliale | granuleuse | grillagée en réseau | maculaire | Fuchs
Dystrophy:corneal:epithelial | granular | lattice | macular | Fuchs

réseau à grande distance | réseau de grande taille | réseau d'entreprise étendu | réseau étendu | réseau grande distance | réseau longue distance | WAN [Abbr.]
wide area network | WAN [Abbr.]

opérateur de circulation du réseau ferroviaire/opératrice de circulation du réseau ferroviaire | répartiteur du réseau ferroviaire | régulateur du réseau ferré/régulatrice du réseau ferré | responsable de circulation du réseau ferroviaire
railway dispatcher | train dispatch controller | engine dispatcher | train dispatcher

configuration radiale | réseau de téléconduite en étoile | réseau de téléconduite radial | réseau en étoile | réseau radial
multiple point-to-point configuration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'existence d'effets de réseau peut permettre à l’entité qui possède un vaste réseau de maintenir ses concurrents à l’écart du marché.
Network effects may allow the entity which enjoys a large network to keep its competitors out of the market.

Les réseaux de télécommunications mobiles sont utilisés par les fournisseurs de services de télécommunications pour transmettre, recevoir et transporter sans fil des messages vocaux et des données, gérer le réseau et permettre la fourniture de services et d'applications de communication et de données.
Mobile telecommunication networks are used by telecommunications service providers to transmit, receive and transport wireless voice and data messages, manage the network and enable the provision of communications and data services and applications.

Le rapport annuel du réseau doit permettre aux institutions européennes d'être informés des propositions du réseau en matière de sécurité aérienne et le cas échéant d'agir en conséquence.
The Network’s annual report must enable the European institutions to be informed of the Network proposals on aviation security and to take action if need be.

Les prochains appels à propositions de l’initiative Voiture verte prévoient des travaux de RD supplémentaires en vue d’optimiser les performances, de diminuer les coûts et de développer des applications de réseau intelligent dans ce but (afin d’optimiser la charge du réseau, de permettre différents modèles commerciaux et mécanismes de paiement, etc.).
Further RD work is foreseen in future calls of the Green Car Initiative to optimize the performance and reduce costs, as well as developing smart grid applications for this purpose (to optimize grid load, to support different business models and payment schemes etc.)

Ce réseau doit permettre l'élimination des déchets dans l'une des installations les plus proches garantissant un niveau élevé de protection de l'environnement et de la santé humaine.
This network should enable waste to be disposed of in one of the nearest appropriate installations, so as to guarantee a high level of protection for the environment and human health.

4 bis. Il est prévu une fonctionnalité spécifique du réseau pour permettre aux États membres de lancer des demandes d'informations particulières adressées à un ou plusieurs États membres et/ou à la Commission, dans les domaines visés par la présente décision.
4a. The network shall have a specific function enabling Member States to issue requests for information of a specific nature addressed to one or more Member States and/or the Commission, in the areas concerned by this Decision.

Ces services en réseau devraient permettre de rechercher, transformer, consulter et télécharger des données géographiques et de recourir à des services de données géographiques et de commerce électronique.
Those network services should make it possible to discover, transform, view and download spatial data and to invoke spatial data and e-commerce services.

Toutefois, les citoyens doivent connaître leurs droits - et savoir comment les faire respecter - pour que cette protection juridique entre dans l’usage courant. Le nouveau réseau va permettre aux citoyens de connaître leurs droits et de bénéficier d’un traitement équitable sur le marché intérieur de l’UE”.
However, people need to know their rights - and how to enforce them - if this legal protection is going to be of practical use. The new network will empower citizens to know their rights and get a fair deal in the EU’s Internal Market”.

- (DE) Monsieur le Président, eu égard à l'importance croissante de la justice réparatrice, je remercie le Royaume de Belgique pour l'initiative présentée, qui a pour objectif l'établissement d'un réseau européen de points de contact nationaux. Ce réseau doit permettre un échange permanent d'informations sur la justice réparatrice et sur l'une de ses méthodes les plus fréquentes de règlement des conflits, à savoir la médiation.
– (DE) Mr President, in view of the increasing importance of restorative justice, I am grateful to the Kingdom of Belgium for its initiative in this matter. The aim is the establishment of a European network of national contact points, designed to permit a permanent exchange of information on restorative justice and on one of its most commonly applied methods of resolving disputes, namely mediation.

Par ailleurs, à partir du 1er janvier 1998, tous les nouveaux raccordements fixes au réseau doivent permettre un accès à des services d'information avancés tels qu'Internet (c'est-à-dire qu'ils doivent pouvoir transmettre des données à un débit d'au moins 14 4000 bits/s).
And - from 1 January 1998 - all newly installed fixed network connections must be suitable for customer access to advanced information services like the Internet, (ie they must support data transmission at rates of at least 14,400bit/s).