Traduction de «réseau du patrimoine anglophone du québec » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réseau du patrimoine anglophone du Québec
Quebec Anglophone Heritage Network

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur De Bané : La raison d'être du Réseau du patrimoine anglophone du Québec est de servir de trait d'union entre les sociétés de partout dans la province, pour qu'elles puissent mettre en commun leurs expériences.
Senator De Bané: The raison d'être of QAHN is to link societies across the province so they can share experiences.

Une très belle initiative résulte de la collaboration entre le Réseau du patrimoine anglophone du Québec, la Greater Montreal Community Development Initiative, le Quebec Community Groups Network et l'English Language Arts Network.
Collaboration among the Quebec Anglophone Heritage Network, the Greater Montreal Community Development Initiative, the Quebec Community Groups Network and the English Language Arts Network has produced a truly wonderful initiative.

Pour veiller à ce que les collectivités anglophones du Québec dans toutes les régions reçoivent une attention égale, un soutien équitable, le Réseau des groupes communautaires du Québec a embauché un expert-conseil pour travailler avec l'ELAN et le Réseau du patrimoine anglophone du Québec.
To ensure that Quebec's English-speaking communities in all regions received equal consideration, equitable support, the Quebec Community Groups Network hired a consultant to work with ELAN and the Quebec Anglophone Heritage Network.

Sans plus tarder, nous accueillons quatre groupes: le Réseau communautaire de santé et de services sociaux, représenté par Mme Johnson et M. Carter; les Services d'emploi pour les jeunes, représentés par M. Aylen et Mme Unger; M. Farfan, M. O'Donnell et M. MacLeod représentent le Réseau du patrimoine anglophone du Québec; pour terminer, Mme Langevin et Mme Horrocks représentent le Réseau de ressources pour l'éducation anglophone.
Without further ado, we have in front of us today four groups: the Community Health and Social Services Network, represented by Madam Johnson and Mr. Carter; Youth Employment Services, represented by Mr. Aylen and Madam Unger; Mr. Farfan, Mr. O'Donnell, and Mr. MacLeod, representing the Quebec Anglophone Heritage Network; and finally, Madam Langevin and Madam Horrocks, representing the Leading English Education and Resource Network.

Fondé en 2000, le Réseau du patrimoine anglophone du Québec (RPAQ) est une organisation d'encadrement sans but lucratif et non partisane qui regroupe quelque 90 sociétés historiques, musées locaux et autres organismes culturels et patrimoniaux répartis sur tout le territoire de la province de Québec.
Founded in 2000, the Quebec Anglophone Heritage Network, QAHN, or the RPAQ, Réseau du patrimoine anglophone du Québec, is a non-profit, non-partisan umbrella organization of some 90 historical societies, local museums, and other cultural and heritage organizations spread out all over the province of Quebec and concerned with heritage.