Traduction de «réseau des bibliothèques utilisant sibil » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réseau des bibliothèques utilisant SIBIL
Library Network of SIBIL Users

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, la BEI peut financer des infrastructures et des équipements pour l'utilisation des nouvelles technologies de l'information au sein des écoles et des universités ainsi que pour la formation des enseignants, la création de contenu multimédia éducatif, des bibliothèques ou universités virtuelles, la mise en réseau de centres de recherche.
For example, the EIB can finance infrastructure and equipment allowing the use of information technology in schools and universities, as well as for teacher training, creating educational multimedia and virtual libraries or universities, or the networking of research centres.

Contenu culturel, information scientifique et contenu scolaire: eContentplus encouragera la mise en place d'infrastructures européennes d'information permettant d'accéder à des ressources scientifiques et culturelles numériques européennes et de les utiliser au moyen de la mise en réseau de bibliothèques virtuelles ou de mémoires communes.
Cultural content, scientific information and scholarly content: eContentplus will encourage the setting-up of European information networks for accessing and using European digital scientific and cultural resources through the linking of virtual libraries or community memories.

encourager l'apparition d'infrastructures transeuropéennes d'information permettant d'accéder à des ressources scientifiques et culturelles numériques européennes de grande qualité et de les utiliser grâce à la mise en réseau de bibliothèques virtuelles, de mémoires communes, etc.
promoting the emergence of trans-European information infrastructures for accessing and using high quality European digital cultural and scientific resources through the linking of virtual libraries, community memories, etc.

En offrant des postes d"accès à Internet, les bibliothèques peuvent augmenter de manière significative la participation des citoyens au réseau; les expériences organisées par des bibliothèques dans divers États membres en matière d"aide à l"utilisation ont été très encourageantes.
As providers of public Internet stations, libraries can significantly enhance the network skills of members of the public; experience of network teaching organized by libraries in various countries is very encouraging.

Il est notamment intéressant que dans une même bibliothèque l"utilisateur puisse à la fois recevoir des conseils d"utilisation du réseau et exploiter sur place toutes les autres sources d""information et culturelles.
It has been felt to be an advantage that guidance can be obtained from the library, while at the same time other information and cultural material can be used there.