Vertaling van "réseau de voies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réseau de voies aériennes
airway system

réseau de voies navigables intérieures
navigable inland waterways network

réseau de voies navigables
inland waterways system

réseau de voies rapides
rapid transit system

réseau des communications [ réseau des voies de communications | réseau des voies de communication | réseau de voirie | réseau de voiries | réseau viaire ]
arterial system [ transportation links ]

réseau piétonnier [ réseau de voies piétonnières | réseau piéton | réseau de voies piétonnes | voirie piétonne ]
pedestrian system [ walking system | walkway system | pedestrian network | footway system | footway network ]

réseau des voies navigables
network of waterways | waterways network

réseau cyclable | réseau de voies cyclables
bicycle network | bike network | cycle network | cycling network

réseau autoroutier [ réseau de voies rapides ]
freeway system [ expressway system ]

chef d'équipe en construction de voies ferrées | superviseur de poseurs de voies ferrées | superviseur de poseurs de voies ferrées/superviseuse de poseurs de voies ferrées | superviseuse de poseurs de voies ferrées
rail track construction supervisor | railtrack maintenance supervisor | rail construction supervisor | railway construction and maintenance supervisor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le réseau de voies navigables de l’Union européenne couvre vingt États membres et compte environ 37 000 kilomètres de voies d’eau intérieures.
The European Union’s inland waterway network spans 20 Member States with about 37 000 kilometres of inland waterways.

Bien que la majeure partie du réseau des voies navigables dispose d'importantes capacités inemployées, plusieurs goulets d'étranglement dus aux limitations en matière de tirant d'eau, de hauteur libre sous les ponts et de gabarit des écluses freinent son utilisation et réduisent la compétitivité du transport par voies navigables.
Even though the larger part of the waterway network has ample free capacities, several bottlenecks caused by limited draught, bridge clearance and lock dimensions hinder its full utilisation and reduce the competitiveness of inland waterway transport.

Les modes de transport concernés par les orientations sont le réseau routier, le réseau ferroviaire, le réseau de voies navigables, les autoroutes de la mer, les ports de navigation maritime et intérieure, les aéroports et d’autres points d'interconnexion intermodaux, ainsi que les systèmes de gestion du trafic et de navigation.
The transport modes in the scope of the guidelines are: road, rail and inland waterway networks, motorways of the sea, seaports and inland waterway ports, airports and other interconnection points between modal networks, as well as traffic management and navigation systems.

Il fixe donc les objectifs suivants à atteindre pour les politiques RTE-T: en ce qui concerne les transports routiers de marchandises sur des distances supérieures à 300 km, faire passer 30 % du fret vers d'autres modes de transport d'ici à 2030, et plus de 50 % d'ici à 2050; la longueur du réseau ferroviaire à grande vitesse actuel devrait tripler d'ici à 2030 et, pour 2050, la majeure partie du transport de voyageurs à moyenne distance devrait s'effectuer par train; pour 2050, tous les aéroports du réseau central devraient être connectés au réseau ferroviaire; tous les ports maritimes devraient être reliés au système de transport ferroviaire de marchandises et, selon les possibilités, au réseau de voies navigables intérieures.
Therefore, it sets the following relevant targets for TEN-T policy: 30 % of road freight carried over distances of more than 300 km should shift to other modes by 2030, and more than 50 % by 2050; the length of the existing high-speed rail network should triple by 2030 and by 2050 the majority of medium-distance passenger journeys should be undertaken by rail; by 2050, all core network airports should be connected to the rail network and all seaports to the rail freight and, where possible, to the inland waterway system.

Le réseau de voies navigables de l’Union européenne couvre vingt États membres et compte environ 37 000 kilomètres de voies d’eau intérieures sur lesquelles sont transportées chaque année quelque 500 millions de tonnes de marchandises, notamment dans les zones densément peuplées et encombrées.
About 37 000 kilometres of inland waterways flow through 20 of the EU Member States, transporting around 500 million tons of cargo every year, in particular in the densely populated and congested areas.

Ce projet d'avis d'initiative plaide en faveur d'une série de mesures incitatives qui permettront, dans la future Union élargie, de disposer d'un réseau de voies navigables répondant à la demande du Marché, en respectant les critères du développement durable.
This draft own-initiative opinion sets out the case for taking a range of incentive measures so that in the future enlarged Union there is a network of navigable inland waterways that meets market demand, while respecting the principles of sustainable development.

L'avenir du réseau transeuropéen "voies navigables" (avis d'initiative)
The future of the trans-European inland waterway network (own-initiative opinion)

- le titre de la section 4, "Réseau des voies navigables" est remplacé par le titre suivant: "Réseau des voies navigables et ports de navigation intérieure",
- the title of Section 4 "Inland waterway network" shall be replaced by: "Inland waterway network and inland ports",

- Le réseau de voies navigables comprend 12 000 km de voies navigables.
- The inland waterway network consists of 12 000 km of navigable waterways.

La surcapacité sur le réseau de voies navigables au coeur de la Communauté est estimée aux alentours d'un million de tonnes, soit quelque 20% du tonnage combiné des cinq pays concernés.
Surplus capacity in the network of waterways at the heart of the Community is estimated at about one million tonnes, about 20 per cent of the combined tonnage of the five countries concerned.