Pour faire preuve d’un peu plus de diplomatie, disons que certains films ne répondent pas aux attentes des cinéastes, des producteurs ou de toute autre source de financement, que ce soit un diffuseur, un réseau de télévision payant, un investisseur privé ou, dans le cas qui nous occupe, un organisme provincial ou fédéral.
Or to be a little more diplomatic, there are films that don't meet the expectations of the filmmaker, the producer, or any of the sources of financing, whether it's a broadcaster, pay television network, private investor, or in this case, a provincial or federal agency.
