Vertaling van "réseau de transporteurs régionaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réseau correspondant [ transporteur correspondant ]
connecting line [ connecting carrier ]

réseau correspondant | transporteur correspondant
connecting line | connecting carrier

réseau d'affiliés régionaux
regional affiliates network

grand transporteur [ exploitant des grandes lignes intérieures | exploitant des grandes lignes du réseau intérieur | grand transporteur du réseau intérieur ]
trunk carrier

réseau de bureaux collecteurs régionaux
network of regional data collection offices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous comptons certainement créer ce réseau de transporteurs régionaux, mais si un transporteur dominant est créé, ce transporteur doit être tenu de se défaire de ces transporteurs régionaux.
Certainly our plan is to put together this regional network of regional carriers, but on the assumption that this dominant carrier actually emerges, we must have some help in ensuring that the dominant carrier is required to divest itself of those regional carriers.

Si l'on crée un transporteur dominant, nous comptons acquérir, financer, restructurer, gérer et élargir un réseau de transporteurs régionaux composé des divers transporteurs que j'ai mentionnés comme Air Nova, Air B.C., Canadian Regional et Air Ontario.
Our vision is that if there is a dominant carrier, we will acquire, finance, restructure, manage, and expand a regional airline network made up of the various airlines I described, right from Air Nova to Air B.C., Canadian Regional and Air Ontario.

Toutefois, entre 1988 et 1999, beaucoup de transformations ont eu lieu au niveau des institutions fédérales, ainsi qu'au sein de sociétés privées telles qu'Air Canada, qui s'est notamment dotée d'un réseau de transporteurs régionaux affiliés et dont elle est propriétaire à 100 p. 100.
However, between 1988 and 1999, many changes have taken place within federal institutions as well as within private companies such as Air Canada, which acquired a network of affiliated regional carriers which are wholly owned by the corporation.

M. Robert Deluce: C'est à nos yeux l'une des conditions essentielles de notre vision, pour la ligne aérienne qui doit, à notre avis, avoir des liens avec ce réseau de transporteurs régionaux.
Mr. Robert Deluce: That is what we consider one of the essential conditions of our vision, in terms of the airline we're proposing to be involved with this network of regional carriers.

30. souligne qu'un réseau d'aéroports régionaux bien développé améliorerait également la sécurité des passagers, en garantissant entre autres l'existence de réseaux d'aéroports de secours et de remplacement en cas de perturbation météorologique ou dans d'autres circonstances;
30. Points out that a well-developed network of regional airports will also improve passenger safety, by ensuring, among other things, that a network of emergency or alternative airports is available in the event of a deterioration in the weather or other circumstances;

30. souligne qu’un réseau d’aéroports régionaux bien développé améliorerait également la sécurité des passagers, en garantissant entre autres l’existence de réseaux d’aéroports de secours et de remplacement en cas de perturbation météorologique ou dans d’autres circonstances;
30. Points out that a well-developed network of regional airports will also improve passenger safety, by ensuring, among other things, that a network of emergency or alternative airports is available in the event of a deterioration in the weather or other circumstances;

Malheureusement, ce règlement, sous sa forme actuelle, nuira considérablement au secteur aérien, en particulier ? nos transporteurs régionaux et ? bas prix, menaçant ainsi des emplois et réduisant le champ d’opportunités auquel le consommateur a droit en termes de choix et de tarifs compétitifs.
Sadly this regulation, in its present state, will badly damage our airline industry and, in particular, our regional and low-cost carriers, thereby threatening jobs and reducing the opportunities the consumer has come to expect in terms of choice and a competitive level of airfares.

Il faudrait mettre davantage et plus clairement l'accent sur le développement d'un réseau d'aéroports régionaux desservant les régions, ce qui rendrait celles-ci plus accessibles et, en même temps, contribuerait à réduire l'encombrement dans les grands aéroports.
More and clear emphasis should be put on developing a network of regional airports serving the regions thus making them more accessible and at the same time easing congestion at major airports.

De surcroît, en ce qui concerne le secteur du transport aérien, l'accent devrait être mis davantage et plus clairement sur le développement d'un réseau d'aéroports régionaux desservant les régions, ce qui les rendrait plus accessibles et en même temps permettrait de réduire les encombrements dans les grands aéroports.
In addition, concerning the air transport sector, more and clear emphasis should be put on developing a network of regional airports serving the regions thus making them more accessible and at the same time easing congestion at big airports.

Cela réduirait l'efficacité d'Air Canada en la privant du soutien du réseau des transporteurs régionaux d'apport.
It would decrease the effectiveness of the global capability of Air Canada in terms of eliminating this underpinning that is the regional feed network.