Traduction de «réseau de systèmes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réseau de systèmes
system area network | SAN

mécanisme immunitaire | réseau immunitaire | système immunitaire | système immunologique
immune system

sous-système réseau | sous-système d'acheminement dans le réseau
network switching subsystem | NSS | network subsystem

Réseau du Système canadien de surveillance des maladies cardiovasculaires [ Réseau du SCSMC ]
Canadian Heart and Stroke Surveillance System Network [ CHSSS Network ]

réseau autoroutier | système autoroutier
motorway network | motorway system

réseau des systèmes statistiques nationaux
NSI network

réseau séparatif [ système séparatif | système d'évacuation séparatif | système d'égout séparatif | égout sanitaire | égout séparatif ]
separate system [ separate sewer system | separate sewerage | sanitary sewer | separate sanitary sewer | separate sewer | foul sewer ]

système embarqué de communications, d'adressage et de compte rendu [ ACARS | système d'échange de données sur réseau ARINC | système ACARS ]
aircraft communications addressing and reporting system [ ACARS | ARINC Communications Addressing and Reporting System ]

sous-ensemble de réseau du système hôte
host subarea network

assemblage de réseau d'électrodes pour système d’implant cérébral auditif
Auditory brainstem implant system electrode array assembly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22. La fourniture d’un service, effectuée par une municipalité ou par une administration qui exploite un réseau de distribution d’eau ou un système d’égouts ou de drainage et que le ministre désigne comme municipalité pour l’application du présent article, qui consiste à installer, à réparer ou à entretenir un tel réseau ou système ou à en interrompre le fonctionnement.
22. A supply of a service, made by a municipality or by an organization that operates a water distribution, sewerage or drainage system and that is designated by the Minister to be a municipality for the purposes of this section, of installing, repairing, maintaining or interrupting the operation of a water distribution, sewerage or drainage system.

Même si Rogers Communications possède un réseau du système mondial de communications avec les mobiles, GSM, et offre un assez bon service partout au Canada, Bell et TELUS ont aussi annoncé au grand public qu'elles déploieraient le service du réseau sans fil haute vitesse (HSPA) de prochaine génération partout au pays, et nous savons que de nouveaux joueurs se sont pointés lors de la vente aux enchères et se sont procurés le spectre SSFE dans l'intention d'offrir eux aussi des services sans fil de prochaine génération.
Although Rogers Communications has a Global System for Mobile communications, GSM, network across Canada delivering a fairly high level of service, we have seen Bell and Telus make public announcements that they will deploying the next generation High Speed Packet Access, HSPA, service across Canada and we know that there are new players who have lined up in the auction and acquired the AWS spectrum also with a view to delivering next generation wireless services.

Comme je l'ai dit, nous avons réalisé ces économies presque entièrement en éliminant du système les anciens chevauchements et doubles emplois et en nous concentrant sur les économies liées à l'existence d'un seul système informatique, d'un seul réseau de systèmes de communication et d'autres sortes d'économies dans les régions où il y aurait une agence au lieu de trois ou quatre ministères.
As I say, these savings were realized almost entirely by taking out of the system the former overlap and duplication, and by concentrating on savings related to one computer system, one set of communications systems, and other kinds of savings in the regions where, instead of having three or four departments in that particular region, there would be one agency presence.

Pour ce qui est d'intégrer les systèmes de passage à niveau à un autre réseau, le système ferroviaire américain a de fortes réticences à ce sujet car—
As far as integrating the signal crossing systems to another network is concerned, the railroad system in the United States is very reluctant to do anything. The reason for that—

21. accueille favorablement la proposition de la Commission visant à la promotion d'une cogénération efficace, mais souligne par ailleurs qu'il ne convient de favoriser cette technologie que lorsqu'elle peut contribuer efficacement à la fourniture de chaleur utile; souligne que pour les systèmes de chauffage urbain, l'efficacité du réseau énergétique est tout aussi importante que celle des installations dont disposent les consommateurs; estime que l'efficacité du réseau des systèmes de chauffage urbain existants devrait, à l'avenir, être encore bien plus déterminante pour l'attribution des aides structurelles;
21. Welcomes the Commission proposal for the promotion of efficient cogeneration, but observes that promotion of this technology may play a role where it can contribute effectively to meeting useful heating needs; notes that in district heating systems the efficiency of the network is just as vital as the efficiency of equipment used on the consumer side; considers that, in allocating structural funding, considerably greater weight should in future be attached to the network efficiency of the existing district heating systems;

21. accueille favorablement la proposition de la Commission visant à une généralisation de la cogénération, mais souligne par ailleurs qu'il ne convient de favoriser cette technologie que lorsqu'elle contribue efficacement à la fourniture de chaleur utile; souligne que pour les systèmes de chauffage urbain, l'efficacité du réseau énergétique est tout aussi importante que celle des installations dont disposent les consommateurs; estime que l'efficacité du réseau des systèmes de chauffage urbain existants devra, à l'avenir, être encore bien plus déterminante au regard des aides structurelles;
21. Welcomes the Commission proposal for the promotion of efficient cogeneration, but observes that promotion of this technology may play a role where it can contribute effectively to meeting useful heating needs; notes that in district heating systems the efficiency of the network is just as vital as the efficiency of equipment used on the consumer side; considers that, in allocating structural funding, considerably greater weight should in future be attached to the network efficiency of the existing district heating systems;

"réseau": les systèmes de transmission et, le cas échéant, les équipements de commutation ou de routage et les autres ressources qui permettent l'acheminement de signaux par câble, par voie hertzienne, par moyen optique ou par d'autres moyens électromagnétiques, y compris les réseaux satellitaires, les réseaux terrestres fixes (avec commutation de circuits ou de paquets, y compris l'internet) et mobiles, les systèmes utilisant le réseau électrique pour autant qu'ils servent à la transmission des signaux, les réseaux utilisés pour la radiodiffusion sonore et télévisuelle et les réseaux câblés de télévision, quel que soit le type d'information transmise;
"network" means transmission systems and, where applicable, switching or routing equipment and other resources which permit the conveyance of signals by wire, by radio, by optical or by other electromagnetic means, including satellite networks, fixed (circuit- and packet-switched, including Internet) and mobile terrestrial networks, electricity cable systems, to the extent that they are used for the purpose of transmitting signals, networks used for radio and television broadcasting, and cable TV networks, irrespective of the type of information conveyed;

Le fait que le système européen fasse partie d'un réseau de systèmes analogues mis sur pied par les participants au processus de Kimberley apporte l'assurance que l'efficacité des contrôles européens ne sera pas remise en question par leur éventuel isolement.
Since the European scheme is part of a network of such schemes set up by the participants in the Kimberley Process, this will ensure that the effectiveness of European controls is not undermined by those controls remaining isolated.

Deuxièmement, l'objectif est simplement de rationaliser l'espace aérien, par le biais de l'harmonisation des règles, de l'harmonisation des systèmes, de l'introduction de l'interopérabilité et, tout simplement, de la mise en réseau - en ces temps où tout est sur réseau - des systèmes de contrôle aérien de tous les pays de l'Union.
Secondly, the intention is simply the rationalisation of airspace, harmonising rules, harmonising systems, introducing interoperability and simply creating a network – since these days everything is on a network – of air control systems in all the countries of the Union.