Traduction de «réseau de stations aussi dense » (Français → Anglais) :

La mise en place d'un réseau de stations de recharge fiable et interopérable et de ravitaillement propre dans l'ensemble de l'Europe permettra aussi de voyager plus facilement avec des véhicules à carburants alternatifs.
The development of a network of reliable and interoperable charging and clean refuelling stations across Europe will also allow easier travel with alternatively fuelled vehicles.

La commercialisation plus large de ces véhicules est cependant entravée par l’absence de normes définissant les paramètres de stations de chargement universelles, mais aussi des composants matériels et logiciels nécessaires pour permettre de charger rapidement et efficacement des véhicules importés en Europe par différents constructeurs dans un réseau de stations aussi dense que possible.
However, the broader distribution of these vehicles is prevented by the lack of standards defining the parameters for universal charging stations, and the hardware and software that would enable vehicles imported into Europe by different producers to be charged efficiently and rapidly in a network of these stations that is as dense as possible.

Le fait est que cette station ne disposait pas de la protection que peut offrir un réseau de stations de télévision, aussi elle ne pouvait pas tirer parti de l'efficacité opérationnelle pouvant résulter d'une équipe de vente combinée, d'un service de la comptabilité, et ainsi de suite.
The fact of the matter was that it did not have the protective cover of a cluster of television stations so that it could take advantage of some of the operational efficiencies of a combined sales force, accounting department, and so on.

Elle ne semble pas aussi intéressée que les autres à déployer une stratégie de distribution de l'hydrogène dans son réseau de stations-service.
It does not seem to be quite as concerned about rolling out a hydrogen fuelling strategy into its service station model.

En ce qui concerne la radiodiffusion terrestre, le signal de télévision est envoyé depuis un studio de télévision vers un centre émetteur (station de tête) qui appartient généralement à un opérateur de réseau, qui est aussi chargé de son fonctionnement.
In terrestrial broadcasting, the television signal is sent from a TV studio to a transmission centre (head-end), usually belonging to and operated by a network operator.

Des stations supplémentaires pourraient aisément être créées à partir du dense réseau de distribution de gaz déjà en place en Europe, à condition que la qualité du gaz soit celle requise par les technologies actuelles et par les technologies de pointe des véhicules roulant au GNC.
Additional refuelling stations could easily be supplied from the existing natural gas distribution network in Europe, provided the quality of gas is sufficient for use in current and advanced technology CNG vehicles.

Des stations supplémentaires pourraient aisément être créées à partir du dense réseau de distribution de gaz déjà en place en Europe, à condition que la qualité du gaz soit suffisante pour les véhicules roulant au GNC.
Additional refuelling stations could easily be supplied from the existing dense natural gas distribution network in Europe, provided the quality of gas is sufficient for CNG vehicles.

Nous avons aussi un réseau de stations autour du globe, qui sont actuellement au nombre de 18 et qui peuvent recevoir directement.
Then we have a network of stations around the world, about 18 of them now, which have the ability to directly receive.

Les bureaux de poste existants à la campagne ont naturellement aussi un avantage stratégique, car la poste possède un réseau de distribution très dense, très serré dans toute l’Europe.
Of course the existing rural post offices also have a strategic advantage, because they are so densely distributed throughout Europe.

En outre, tandis qu'un réseau fixe de lignes téléphoniques, aussi dense soit-il, pourra difficilement desservir, en moyenne, beaucoup plus de 50% de la population (soit environ un raccordement par foyer, plus les lignes professionnelles), il est tout à fait possible, grâce aux systèmes de communications personnelles, de couvrir jusqu'à 80% de la population (soit pratiquement un raccordement par adulte).
While the maximum density for fixed wireline telephones is not expected to exceed substantially an average penetration of 50% of the population, (i.e. approximately one connection per household, plus business use), personal communications penetration has the ultimate potential to reach near 80% of the population (i.e. up to one connection per adult).