Traduction de «réseau de silos agréés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réseau de silos agréés
licensed elevator system

récépissé d'un silo agréé
registered elevator receipt

silo agréé [ installation agréée ]
licensed elevator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Dennis Kennedy: En ce qui concerne les grains qui transitent par le réseau des silos agréés, ils entrent dans le système de manutention en vrac et éventuellement, peuvent être exportés du Canada.
Mr. Dennis Kennedy: For grain coming into the licensed elevator system, it gets into our bulk handling system and eventually, perhaps, gets exported from Canada.

- La garantie des droits d'accès au réseau de fret européen: les droits d'accès seront dorénavant garantis à tous les opérateurs ferroviaires agréés qui en font la demande et qui satisfont aux conditions de sécurité, mais les États membres auront la possibilité d'accorder des droits d'accès plus étendus.
- the guarantee of access rights on the European freight network: access rights will now be guaranteed to all licensed rail operators which so request and which meet the safety conditions, while leaving Member States the option of granting broader access rights.

M. Mike Gifford: L'avantage est essentiellement d'avoir le choix d'envoyer son grain à son propre silo ou de tirer profit du réseau de silos canadiens.
Mr. Mike Gifford: It's basically to have the choice to either ship to his own elevator or to take advantage of the Canadian elevator system.

Le syndicat avait centralisé son réseau de silos et s'était concentré sur certains points de livraison afin d'augmenter la rentabilité.
The Wheat Pool had centralized its elevator system and concentrated on delivery points to make it more cost-effective.

Afin d'assurer un traitement sûr, fluide et rapide des données dans tout le réseau européen de gestion du trafic aérien, les performances des systèmes de traitement des données de vol doivent être équivalentes et adaptées à un environnement donné (sol, région de contrôle terminale, en route), ayant des caractéristiques de trafic connues et étant exploité selon un concept d'exploitation agréé et validé, en particulier en ce qui concerne l'exactitude et la tolérance aux erreurs des résultats du traitement.
In order to ensure safe, smooth and expeditious processing throughout the EATMN, flight data processing performances shall be equivalent and appropriate for a given environment (surface, terminal manoeuvring area (TMA), en-route), with known traffic characteristics and exploited under an agreed and validated operational concept, in particular in terms of accuracy and error tolerance of processing results.

M. Reg Gosselin: Les changements dont nous parlons n'auront pas d'incidence directe là-dessus, sauf pour ce qui est du grain entrant dans le réseau de silos agréés.
Mr. Reg Gosselin: They won't be impacted directly.

En revanche, des normes "propriétaires", c'est-à- dire non agrées par un organisme international de normalisation, limitent souvent l'accès aux services agréés par le propriétaire (par exemple, l'opérateur de réseau.)
Conversely, ‘proprietary’ standards, i.e. those not approved by an international standards body, often limit access to services approved by the proprietor (for example, the network operator).

Il apparaît donc nécessaire de modifier le projet de règlement afin de permettre au distributeur qui entend sous-traiter à un réparateur l'activité d'assistance d'en fixer la localisation. Ce n'est qu'ainsi qu'il sera possible de garantir au consommateur un réseau de "réparateurs agréés" répartis uniformément sur tout le territoire de l'Union européenne (en ce compris les zones rurales et périphériques), de sorte que les véhicules de toutes marques et de tous modèles puissent continuer à bénéficier, à l'avenir aussi, d'un réseau efficace d'assistance conformément à des normes communes.
For consumers, it is important to have after-sales and repair services located close by, and likewise to have adequate coverage throughout Europe when they travel. This requirement is crucial with regard to commercial vehicles, which constitute capital goods. It is therefore necessary to amend the proposal for a regulation to allow distributors who intend to subcontract after-sales services to repairers to determine their location. Only in this way will it be possible to guarantee consumers a network of 'authorised repairers' distributed evenly throughout the European Union (including in rural and outlying areas), so that all makes and models of vehicle can continue to benefit from an efficient after-sales network based on common standards.

L'importation parallèle d'un médicament consiste à importer puis distribuer le médicament d'un État membre dans un autre État membre, en dehors du réseau de distribution mis en place par le fabricant ou son distributeur agréé.
The parallel import of a medicinal product involves importing the product into one Member State from another and then distributing it outside the distribution network set up by the manufacturer or his/her authorised distributor.

Comme on est en train de moderniser le réseau des silos et ferme des installations, les transformateurs de cultures spéciales comme Sedley Seeds ou Vigro Seed & Supply, installés un peu partout dans l'Ouest, seront en mesure d'offrir d'autres possibilités de livraison et d'autres services aux producteurs.
As the regular elevator system is rationalizing and closing facilities, special crops processors like Sedley Seeds or Vigro Seed & Supply located throughout western Canada would be in a position to provide alternative delivery options and services to producers.