Traduction de «réseau de réparateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contremaître de monteurs et de réparateurs de réseau de câblodistribution [ contremaîtresse de monteurs et de réparateurs de réseau de câblodistribution ]
cable television system installers and repairers foreman [ cable television system installers and repairers forewoman ]

contremaître de monteurs et de réparateurs de réseau de télécommunication [ contremaîtresse de monteurs et de réparateurs de réseau de télécommunication ]
telecommunication system installers and repairers foreman [ telecommunication system installers and repairers forewoman ]

cordonnier réparateur | réparateur en chaussures | cordonnière réparatrice | réparateur en chaussures/réparatrice en chaussures
boot repairer | shoe maker | boot maker | shoe repairer

réparatrice de téléphones mobiles | réparatrice de téléphones portables | réparateur de téléphones mobiles | réparateur de téléphones portables/réparatrice de téléphones portables
cellullar phone technician | hand held phone technician | LCD technician | mobile phone repair technician

réparatrice de bijou | réparateur de bijou | réparateur de bijou/réparatrice de bijou
adornment repairer | jewellery repair technician | jewellery hammersmith | jewellery repairer

autres fabricants ou réparateurs
Other maker/repairer

sommeil non réparateur
Unrefreshed by sleep

réparateur de caméras [ réparatrice de caméras | réparateur d'appareils photo | réparatrice d'appareils photo | réparateur d'appareils photographiques | réparatrice d'appareils photographiques ]
camera repairer [ camera repairman | camera repairwoman ]

antenne en réseau | antenne réseau | antenne-réseau | ensemble d'antennes | implantation des antennes | réseau | réseau d'antennes | réseau d'antennes directionnelles | réseau d'antennes directives
antenna array | array | array antenna

assemblage de réseau d'électrodes pour système d’implant cérébral auditif
Auditory brainstem implant system electrode array assembly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous les réparateurs qui satisfont aux critères qualitatifs minimaux doivent avoir accès au réseau de réparateurs, de sorte que les forces locales du marché puissent déterminer la densité et l'emplacement des ateliers de réparation dans l’intérêt des consommateurs.
Access to the repairer network should be open to all who fulfill the minimum qualitative criteria, so that local market forces can determine the density and location of repair outlets to the benefit of consumers.

Ces dossiers ont soulevé de nouveaux problèmes de concurrence relatifs à l’application du règlement (CE) n° 1400/2002 d’exemption par catégorie applicable au secteur automobile , et les procédures avaient essentiellement pour objectif de supprimer (i) les entraves injustifiées à la distribution de véhicules de marques concurrentes et à la fourniture de services après-vente pour ces véhicules, et (ii) les restrictions inutiles imposées aux garages souhaitant devenir membres d’un réseau de réparateurs agréés.
These cases raised new policy issues under the motor vehicle block exemption Regulation 1400/2002 and, in essence, aimed at removing (i) unjustified obstacles to multi-brand distribution and servicing, and (ii) unnecessary restrictions on garages to become members of the authorised networks.

Ces dispositions visent à faire en sorte que les réparateurs indépendants puissent continuer à concurrencer efficacement le réseau de réparateurs agréés du constructeur.
These provisions aim to ensure that independent repairers can continue to compete effectively with the manufacturer's network of authorised repairers.

Il apparaît donc nécessaire de modifier le projet de règlement afin de permettre au distributeur qui entend sous-traiter à un réparateur l'activité d'assistance d'en fixer la localisation. Ce n'est qu'ainsi qu'il sera possible de garantir au consommateur un réseau de "réparateurs agréés" répartis uniformément sur tout le territoire de l'Union européenne (en ce compris les zones rurales et périphériques), de sorte que les véhicules de toutes marques et de tous modèles puissent continuer à bénéficier, à l'avenir aussi, d'un réseau efficace d'assistance conformément à des normes communes.
For consumers, it is important to have after-sales and repair services located close by, and likewise to have adequate coverage throughout Europe when they travel. This requirement is crucial with regard to commercial vehicles, which constitute capital goods. It is therefore necessary to amend the proposal for a regulation to allow distributors who intend to subcontract after-sales services to repairers to determine their location. Only in this way will it be possible to guarantee consumers a network of 'authorised repairers' distributed evenly throughout the European Union (including in rural and outlying areas), so that all makes and models of vehicle can continue to benefit from an efficient after-sales network based on common standards.

Toute discrimination entre réparateurs officiels faisant partie du réseau et réparateurs indépendants est donc inacceptable.
Any discrimination between official repairers which are part of the network and independent repairers is therefore unacceptable.

Ces dispositions visent à faire en sorte que les réparateurs indépendants puissent continuer à concurrencer effectivement le réseau de réparateurs agréés du constructeur.
These provisions aim to ensure that independent repairers can continue to compete effectively with the manufacturer's network of authorised repairers.

Cette situation existe cependant déjà pour certains constructeurs, tels qu'Audi, VW et Ford, qui ont un réseau de réparateurs officiels (par exemple, les centres de service Audi en Allemagne et en Belgique ou les points de service Ford) qui assurent également les réparations nécessaires.
This is however already the case today: for example Audi, VW and Ford have a network of official repairers (e.g. the Audi service centres in Germany and Belgium or the Ford service outlets) which also carry out this type of repairs.

(21 bis) Afin que le réseau de service après-vente puisse être organisé efficacement, de manière à atteindre les objectifs de sécurité, de protection de l'environnement, de rentabilité, de faisabilité des actions de rappel et de relations entre le client et le fabricant, il conviendrait que ce dernier ait la possibilité de limiter le nombre des réparateurs agréés.
In order to ensure that the after- sales service network can be efficiency organised so as to attain the objectives of safety, environmental protection, profitability, practicability of recall organisations and ensuring the link between customers and manufacturers, manufacturers should be able to limit the number of authorised repairers.

Si le nombre des réparateurs autorisés est trop élevé, le fabricant n'est plus en mesure de gérer le réseau avec efficacité.
If there are too many authorised repairers, the manufacturer is no longer able to run the network efficiently.

Le niveau général de compétence technique sur le marché s'en trouve donc accru et l'on maintient ainsi un réseau dense de réparateurs dans toute l'Europe, ce qui contribuera à une qualité de service élevée et à la sécurité sur les routes.
The general level of technical skill on the market is thus increased and a substantial Europe-wide network of official repairers is maintained. This will help to bring higher quality of service and greater road safety.