Traduction de «réseau de responsables consulaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réseau de responsables consulaires [ service de garde consulaire | service de garde ]
consular warden system

opérateur de circulation du réseau ferroviaire/opératrice de circulation du réseau ferroviaire | répartiteur du réseau ferroviaire | régulateur du réseau ferré/régulatrice du réseau ferré | responsable de circulation du réseau ferroviaire
railway dispatcher | train dispatch controller | engine dispatcher | train dispatcher

réseau des responsables du changement [ réseau des leaders du changement ]
change leader network

Réseau des responsables de l'information sportive | SIONET [Abbr.]
Network of Sports Information Officers | SIONET [Abbr.]

Réseau des responsables de la recherche sportive | SRONET [Abbr.]
Network of Sports Research Officers | SRONET [Abbr.]

Réseau des responsables en matière de politiques des SAG
AES Policy Network

directrice des télécommunications | responsable des télécoms | responsable des télécommunications | responsable réseau et télécommunications
telecommunications equipment manager | telecommunications managers | telecom manager | telecommunications manager

réseau européen de points de contact en ce qui concerne les personnes responsables de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre | réseau génocide
European network of contact points in respect of persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes | Genocide Network

responsable de réseau | spécialiste lignes | homme réseau | femme réseau
telecommunications manager | teleprocessing facilities administrator | telecommunications supervisor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 17 juillet, l'ambassade à Beyrouth a activé son Réseau de coordonnateurs consulaires d'urgence et a commencé à prendre contact individuellement avec les Canadiens par téléphone pour les informer du plan d'évacuation.
On July17, the embassy in Beirut activated its consular warden network and began to contact individual Canadians by phone to inform them of the evacuation plan.

38. félicite le Monténégro de la mise en œuvre jusqu'à présent harmonieuse du régime d'exemption de visas avec l'espace Schengen, qui est entré en vigueur le 19 décembre 2009; demande instamment, néanmoins, aux autorités de renforcer les capacités administratives du ministère des affaires étrangères et de l'intégration européenne ainsi que de son réseau diplomatique et consulaire, en établissant notamment un lien en ligne entre le régime national des visas dudit ministère et les missions diplomatiques et consulaires, et en créant une vignette de visa assortie de critères de sécurité;
38. Commends Montenegro on the hitherto smooth implementation of the visa-free regime with the Schengen area, which entered into force on 19 December 2009; urges the authorities, however, to upgrade the administrative capacities of the Ministry of Foreign Affairs and European Integration, as well as its diplomatic and consular network, by creating, for instance, an online link between the Ministry's national visa system and the diplomatic and consular missions and by introducing a visa sticker with security features;

38. félicite le Monténégro de la mise en œuvre jusqu'à présent harmonieuse du régime d'exemption de visas avec l'espace Schengen, qui est entré en vigueur le 19 décembre 2009; demande instamment, néanmoins, aux autorités de renforcer les capacités administratives du ministère des affaires étrangères et de l'intégration européenne ainsi que de son réseau diplomatique et consulaire, en établissant notamment un lien en ligne entre le régime national des visas dudit ministère et les missions diplomatiques et consulaires, et en créant une vignette de visa assortie de critères de sécurité;
38. Commends Montenegro on the hitherto smooth implementation of the visa-free regime with the Schengen area, which entered into force on 19 December 2009; urges the authorities, however, to upgrade the administrative capacities of the Ministry of Foreign Affairs and European Integration, as well as its diplomatic and consular network, by creating, for instance, an online link between the Ministry’s national visa system and the diplomatic and consular missions and by introducing a visa sticker with security features;

Je peux dire aux sénateurs que notre gouvernement, les responsables consulaires et la ministre chargée de ces dossiers travaillent activement en faveur de M. Tepper. Nous espérons que le gouvernement libanais prendra les mesures nécessaires dans cette affaire.
I can report to honourable senators that our government, consular officials and the minister responsible for these files are actively working on Mr. Tepper's behalf, and it is to be hoped that the Lebanese government will deal with this matter.

Les responsables consulaires rendent régulièrement visite à M. Tepper pour s'assurer de son état de santé et sont constamment en contact avec ses avocats et sa famille pour donner de l'aide et de l'appui et faire le point sur l'affaire.
Consular officials regularly visit Mr. Tepper to ensure his health and well-being and are constantly in contact with his lawyers and family to provide assistance, support and updates on his case.

Je peux cependant dire que les responsables consulaires au Liban dispensent aide et soutien à M. Tepper et à sa famille depuis son arrestation.
However, I can say that the consular officials in Lebanon have been actively providing assistance and support to Mr. Tepper and his family since his arrest.

Avoir des responsables consulaires communs est une réforme bureaucratique de rationalisation.
Having common consular officials is a streamlining bureaucratic reform.

L’État ou les États membre(s) concerné(s) choisi(ssen)t un prestataire de service extérieur capable de prendre toutes les mesures de sécurité techniques et d'organisation ainsi que toutes les mesures techniques et d'organisation adéquates requises par cet État ou ces États afin de protéger les données à caractère personnel contre les risques de destruction accidentelle ou illicite, ou bien de perte accidentelle, d'altération, de divulgation ou d'accès non autorisés, en particulier lorsque le traitement implique la transmission de données par un réseau et la réception et la transmission de dossiers et de données au poste consulaire, ainsi que contre toute autre forme illicite de traitement.
The Member State(s) concerned shall select an external service provider who is able to ensure all the technical and organisational security measures and appropriate technical and organizational measures requested by the Member State(s) to protect personal data against accidental or unlawful destruction or accidental loss, alteration, unauthorized disclosure or access, in particular where the processing involves the transmission of data over a network as well as the reception and transmission of files and data to the consular post, and against all other unlawful forms of processing.

Les États-Unis—L'expulsion d'un citoyen canadien vers la Syrie—La rencontre avec un responsable consulaire
United States—Canadian Citizen Deported to Syria—Meeting with Consular Official