Vertaling van "réseau de recherche sur la migration en asie du sud-est " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réseau de recherche sur la migration en Asie du Sud-Est
Asia-Pacific Migration Research Network

Réseau régional d'informatique pour l'Asie du Sud et l'Asie centrale
Regional Informatics Network in South and Central Asia

Réseau sismologique régional en Asie du Sud-Est
Regional Seismological Network in South-East Asia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En s'inspirant du réseau universitaire reliant les instituts de recherche sur les migrations dans les pays méditerranéens (CARIM), la Commission soutiendra les initiatives visant à stimuler la mise en place d’un réseau panafricain d’observatoires et/ou d’instituts de recherche sur les migrations.
Inspired by the academic network linking migration research institutes in Mediterranean countries (CARIM), the Commission will support initiatives stimulating the establishment of a pan-African network of migration 'observatories' and/or migration research institutes.

soutenir les initiatives visant à stimuler la mise en place d'un réseau panafricain d'observatoires et/ou d'instituts de recherche sur les migrations.
support initiatives stimulating the establishment of a pan-African network of migration 'observatories' and/or migration research institutes.

La deuxième partie de son voyage est consacrée à la recherche et à l'évaluation des enfants victimes de la migration et des taux élevés du VIH-sida dans l'Asie du Sud-Est.
The second part of his trip is dedicated to research and evaluation of children who are impacted by migration and high rates of HIV/AIDS in Southeast Asia.

La présidente : Nous allons maintenant donner la parole à notre premier groupe de témoins : M. Joshua Kurlantzick, agrégé supérieur de recherche pour l'Asie du Sud-Est, et, à titre personnel, M. Richard Barichello, directeur du Centre de recherche sur l'Asie du Sud-Est, de l'Université de la Colombie-Britannique.
The Chair: We will turn to our witnesses for this panel, Mr. Joshua Kurlantzick, Senior Fellow for Southeast Asia from the Council on Foreign Relations, and, as an individual, Mr. Richard Barichello, Director, UBC Centre for Southeast Asia Research.

Depuis l'arrivée de ces navires en 2009 et 2010, nous avons augmenté considérablement le nombre d'agents canadiens de sécurité et de police qui travaillent en Thaïlande et dans d'autres pays d'Asie du Sud et qui collaborent avec la police locale et nos partenaires australiens afin d'essayer d'interdire et d'interrompre les activités des réseaux de migration clandestine.
Since those vessels arrived in 2009 and 2010, we significantly increased the presence of Canadian security and police agencies working in Thailand and other Southeast Asian countries, working with the local police and our Australian partners in trying to interdict and interrupt the activities of the smuggling rings.

Nous avons des représentants qui vont en Amérique du Sud ou en Suède; il existe actuellement un réseau régional en Asie du Sud-Est.
We have people who go to South America or Sweden; there is now a regional network in Southeast Asia.

À Djibouti, par exemple, 3 000 personnes seront formées pour acquérir des qualifications requises pour accéder au marché du travail; 75 % d'entre elles devraient trouver un emploi dans les 6 mois suivant la formation; un soutien à la population soudanaise, au moyen de trois projets visant à lutter contre l'instabilité et les déplacements forcés grâce à des actions de résilience destinées à améliorer l'accès de 90 000 enfants à l'enseignement primaire et la qualité de cet enseignement grâce à la formation de 2 000 enseignants dans l'ensemble du pays (22 millions €), à renforcer les moyens de subsistance dans les régions du sud et de l'est (9 millions €) et à améliorer la nutrition de 400 000 femmes et enfants dans le nord-est du Soudan (8 millions €); un système régional de suivi et d'apprentissage (2 millions €), qui viendra compléter l'actuelle facilité pour la recherche et la production de données probantes et qui devrait comprendre (sans toutefois s'y limiter) des informations sur les causes de la migration, l'évolution des économies transfrontalières ainsi que les relations centre/périphérie, les facteurs de radicalisation et l'extrémisme violent.
For example, in Djibouti 3,000 people will be trained with relevant skills to access the job market; 75% are expected to have found employment within 6 months of the training; support to the people in Sudan, with three projects to address instability and forced displacement through resilience actions to improve access to, and quality of, primary education, benefitting 90,000 children and training 2,000 teachers country-wide (€22 million), strengthen livelihoods in Southern and Eastern regions (€9 million) and enhance nutrition of 400,000 women and children in North-Eastern Sudan (€8 million); a regional monitoring and learning system (€2 million) to complement the on-going Research and Evidence Facility which is expected to include (but not be limited to) information on the drivers of migration, dynamics of cross-border economies and centre/periphery relations, drivers of radicalism and violent extremism.

Chaque point de contact national devrait mettre en place un réseau national des migrations, composé d’organisations et de personnes actives dans le domaine de l’immigration et de l’asile, parmi lesquelles, par exemple, des universités, des organismes de recherche et des chercheurs, des organisations gouvernementales et non gouvernementales ainsi que des organisations internationales, afin de permettre à toutes les parties concernées d’être entendues.
Each National Contact Point should establish a national migration network, composed of organisations and individuals active in the area of migration and asylum, and including, for example, universities, research organisations and researchers, governmental and non-governmental organisations and international organisations, in order to enable all relevant stakeholders to be heard.

Ce que nous savons, grâce à nos efforts de prévention à l'étranger et à la collaboration avec nos principaux alliés, c'est qu'à l'origine, il n'y avait qu'un réseau de l'Asie du Sud-Est, mais le réseau se retrouve maintenant dans d'autres régions du monde, des pays de transit.
What we know from our prevention efforts overseas and working with key allies is that originally we were seeing just a Southeast Asian network, but the network is now moving around to other parts of the world because they are transit countries.