Traduction de «réseau de points de vente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réseau de points de vente [ concentration par spécialisation ]
power node

terminal au point de vente | terminal de point de vente | terminal point de vente | terminal POS | TPV [Abbr.]
point-of-sale terminal | POS-terminal

logiciel de points de vente | logiciel de point de vente | logiciel point de vente | logiciel points de vente | logiciel PDV
point of sales software | point of sale software | POS software

terminal de points de vente | terminal de point de vente | terminal point de vente | TPV | terminal points de vente | TPV
point of sale terminal | point of sales terminal | POS terminal

vente en réseau par cooptation | VRC | vente par réseau coopté | vente multiniveau | marketing de réseau | marketing relationnel
multilevel marketing | MLM | multi-level marketing

terminal point de vente [ TPV | terminal de point de vente | terminal au point de vente | terminal POS | terminal PDV ]
point-of-sale terminal [ POS terminal | retail point-of-sale terminal | retail terminal | terminal POS | electronic computerized checkout ]

réseau de terminaux de point de vente
point-of-sale network

comptoirs sociaux | programme de ventes subventionnées | réseaux de points de vente subventionnés
social marketing program | social marketing programme

vente des producteurs aux points de vente
sale from producers to retail outlets

assurer la disponibilité du matériel sur le point de vente
enable point of sale material availability | ensuring point of sale material availability | assure point of sale material availability | ensure point of sale material availability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En même temps, on pouvait tapisser d'une feuille d'érable un vaste réseau de points de vente d'essence d'un bout à l'autre du Canada.
At the same time, this was an opportunity to plaster maple leaf designs throughout a vast network of gasoline sales points from one end of Canada to the other.

Ces transactions ont aussi permis à des concurrents de plus petite taille d'accroître leur réseau de points de vente visant une clientèle de particuliers.
It also allowed smaller competitors to expand their retail networks.

Postes Canada possède le plus grand réseau de points de vente au détail au Canada, qui comprend 6 400 comptoirs postaux.
It has the largest retail network in the country, with 6,400 postal outlets.

Un instrument de paiement devrait être réputé utilisé à l’intérieur d’un réseau limité s’il peut servir uniquement dans les circonstances suivantes: premièrement, pour l’achat de biens et de services auprès d’un détaillant donné ou d’une chaîne de détaillants donnée, lorsque les entités concernées sont directement liées par un accord commercial prévoyant par exemple l’utilisation d’une marque de paiement unique et que la marque de paiement en question est utilisée dans les points de vente et apparaît, si possible, sur l’instrument de paiement pouvant être utilisé dans ces points de vente; deuxièmement, pour l’achat d’un éventail très limité de biens ou de services, par exemple lorsque les possibilités d’utilisation sont effectivement limitées à un nombre donné de biens ou de services fonctionnellement liés, indépendamment de la localisation du point de vente; ou troisièmement, lorsque l’instrument de paiement fait l’objet, de la part d’une autorité publique nationale ou régionale, d’une réglementation à des fins sociales ou fiscales spécifiques dans le cadre de l’acquisition de biens ou de services spécifiques.
A payment instrument should be considered to be used within such a limited network if it can be used only in the following circumstances: first, for the purchase of goods and services in a specific retailer or specific retail chain, where the entities involved are directly linked by a commercial agreement which for example provides for the use of a single payment brand and that payment brand is used at the points of sale and appears, where feasible, on the payment instrument that can be used there; second, for the purchase of a very limited range of goods or services, such as where the scope of use is effectively limited to a closed number of functionally connected goods or services regardless of the geographical location of the point of sale; or third, where the payment instrument is regulated by a national or regional public authority for specific social or tax purposes to acquire specific goods or services.

Un instrument est réputé utilisé à l'intérieur d'un «réseau limité» s'il est valable uniquement pour l'achat de biens et de services dans un magasin donné, dans une chaîne de magasins ou pour un éventail limité de biens ou de services, quelle que soit la situation géographique du point de vente: cartes d'enseigne, cartes d'essence, cartes de membre, cartes de transport en commun, titres-repas, etc.
An instrument should be considered to be used within a 'limited network' if it can be used only for the purchase of goods and services in a specific store, a chain of stores or for a limited range of goods or services, regardless of the geographical location of the point of sale. Examples of such instruments are store cards, petrol cards, membership cards and public transport cards and meal vouchers.

Un instrument devrait être réputé utilisé à l’intérieur d’un tel réseau limité s’il est valable uniquement pour l’achat de biens et de services dans un magasin donné, dans une chaîne de magasins donnée ou pour un éventail limité de biens ou de services, quelle que soit la situation géographique du point de vente.
An instrument should be considered to be used within such a limited network if it can be used only either for the purchase of goods and services in a specific store or chain of stores, or for a limited range of goods or services, regardless of the geographical location of the point of sale.

JO L 365 du 31.12.1994, p. 10. Article 3, paragraphe 1, point a): «l’emballage de vente ou emballage primaire, c’est-à-dire l’emballage conçu de manière à constituer au point de vente une unité de vente pour l’utilisateur final ou le consommateur».
OJ L 365, 31.12.1994, Article 3(1)(a), p. 10.: ‘sales packaging or primary packaging, i.e. packaging conceived so as to constitute a sales unit to the final user or consumer at the point of purchase’.

De surcroît, eu égard à la taille limitée du réseau des points de vente de The Body Shop, la concentration ne priverait pas les fabricants de cosmétiques de l’accès à un canal de distribution important et ne fermerait pas aux détaillants concurrents l’accès aux produits cosmétiques de L’Oréal.
Furthermore, given the limited size of The Body Shop stores’ network, the concentration would not deprive cosmetics manufacturers from access to a significant distribution channel nor deny competing retailers access to L’Oréal cosmetics products.

C'est pourquoi il est nécessaire de créer un réseau efficace de points de contact dans toute l'Union européenne pour promouvoir les échanges rapides d'information sur les produits suspects, les sites de fabrication, les circuits de distribution et les principaux points de vente.
To this end, an efficient network of contact points across the European Union is essential to promote rapid exchanges of information on suspect products, manufacturing sites, distribution routes and key sales points.

C'est une caracteristique generale de la formule de la franchise que de permettre au franchiseur, sans necessiter de sa part aucun investissement important, de mettre sur pied un large reseau de points de vente au detail qui offre aux consommateurs les avantages de l'uniformite, normalement associee a un systeme de filiales detenues par une seule entreprise, combines avec l'esprit d'entreprendre, qui est d'habitude plus caracteristique des entrepreneurs independants gerant leurs propres affaires.
It is a general characteristic of the franchising formula that it alows the franchisor, without the need for any major investment, to set up an extensive network of retail stores which offer consumers the advantages of the uniformity normally associated with a system of branches owned by one single enterprise, combined with the drive to succeed that is usually more characteristic of independent entrepreneurs running their own businesses.