Traduction de «réseau de militants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

internaute-militant | militant de l'internet | militant-internaute
cyberactivist | Internet activist

film militant | cinéma militant
activist film

militant de salon [ militant de tribune ]
armchair activist

militant syndical [ militant de base ]
active trade union member [ active union member ]

militant ayant recours au LIP [ militante ayant recours au LIP | militant ayant recours au litige d'intérêt public | militante ayant recours au litige d'intérêt public ]
PIL activist [ public interest litigation activist ]

antenne en réseau | antenne réseau | antenne-réseau | ensemble d'antennes | implantation des antennes | réseau | réseau d'antennes | réseau d'antennes directionnelles | réseau d'antennes directives
antenna array | array | array antenna

agente de manœuvre du réseau ferré | opérateur de manœuvre du réseau ferré/opératrice de manœuvre du réseau ferré | agent de manoeuvre du réseau ferré/agente de manoeuvre du réseau ferré | opérateur triage du réseau ferré/opératrice triage du réseau ferré
foreman shunter | shunting foreman | shunter | shunting assistant

réseau à grande distance | réseau de grande taille | réseau d'entreprise étendu | réseau étendu | réseau grande distance | réseau longue distance | WAN [Abbr.]
wide area network | WAN [Abbr.]

réseau de radiocommunications professionnelles | réseau de radiocommunication professionnelle | réseau de radiocommunications privées | réseau de radiocommunication privée | réseau professionnel de radiocommunication | réseau privé de radiocommunication | réseau radio mobile professionnel | réseau radio mobile privé | réseau radio professionnel | réseau radio privé | réseau mobile professionnel | réseau mobile privé
specialized mobile radio network | SMR network | private mobile radio network | PMR network | trunked mobile radio network | TMR network

administrateur de réseau | administratrice de réseau | administrateur réseau | administratrice réseau | cellule réseau | gestionnaire de réseau | homme réseau | femme réseau
network administrator | network manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais souligner certains des grands points de mon mémoire, mais tout d'abord j'aimerais vous dire que la Campagne pour la réduction des pesticides est un réseau de militants répartis dans tout le pays—il s'agit en fait de bénévoles qui font du travail dans leur milieu.
There are some basic points from my brief that I would like to emphasize, but first of all I'll just tell you that the Campaign for Pesticide Reduction is a network of activists across the country—volunteers doing grassroots work.

Le réseau Haqqani est un groupe de militants affilié aux Taliban qui opère à partir du Waziristan-Nord, dans les zones tribales du Pakistan sous administration fédérale.
The Haqqani Network is a Taliban-affiliated group of militants that operates from North Waziristan Agency in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.

Muhammad Omar Zadran (Omar) est un dirigeant du réseau Haqqani qui, en 2013, était à la tête d'un groupe de plus de cent militants actifs dans la province de Khost, en Afghanistan.
Muhammad Omar Zadran (Omar) is a Haqqani Network (HQN) leader who as of 2013 in command of over 100 militants active in Khost Province, Afghanistan.

Ahmed Jan Wazir est l'un des principaux commandants du réseau Haqqani, un groupe de militants affilié aux Taliban qui opère depuis la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan.
Ahmed Jan Wazir is a key commander in the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates from the Afghanistan/Pakistan border region.

Motifs de l'inscription sur la liste: dirigeant du réseau Haqqani qui, en 2013, était à la tête d'un groupe de plus de cent militants dans la province de Khost, en Afghanistan.
Grounds for listing: Haqqani Network (HQN) leader in command of over 100 militants active in Khost Province, Afghanistan as of 2013.

22. juge essentiel de développer des mécanismes de prévention, en particulier de façon à permettre la détection précoce de signes de radicalisation violente ou de menaces, y compris de menaces émanant d'un extrémisme violent ou militant; rappelle l'importance des actions visant à lutter contre la radicalisation violente parmi les populations vulnérables et attend avec intérêt les travaux à venir du réseau européen de sensibilisation à la radicalisation, dont la mission est de faciliter le partage des connaissances et de trouver des solutions innovantes;
22. Considers it crucial to develop prevention mechanisms, in particular so as to permit the early detection of signs of violent radicalisation or threats, including threats from violent or militant extremism; recalls the importance of actions directed at countering violent radicalisation in vulnerable populations, and looks forward to the future work of the EU Radicalisation Awareness Network, with its mission of facilitating knowledge-sharing and awareness and identifying innovative solutions;

Pour le Réseau FADOQ, qui milite depuis plusieurs années pour la bonification du programme de Supplément de Revenu garanti (SRG), l'augmentation prévue par le gouvernement [.] représente tout de même un pas dans la bonne direction.
For the FADOQ network, which has been fighting for improvements to the guaranteed income supplement (GIS) for years, the government's proposed increase is a step in the right direction.

Bonnie est un membre important du Réseau de l'équité salariale, un groupe de plus de 200 organisations qui militent pour l'égalité et de syndicats qui réclament une loi proactive sur l'équité salariale.
Bonnie is an important member of the Pay Equity Network, a group of more than 200 equality-seeking organizations and trade unions calling for proactive pay equity legislation.

Des représentants de l’ONU estiment que 2 800 tonnes d’opium transformables en 280 tonnes d’héroïne se trouvent entre les mains des Talibans, du réseau de militants islamistes al-Qaeda et d’autres caïds de la drogue afghans et pakistanais.
UN officials believe that 2,800 tonnes of opium, convertible into 280 tonnes of heroin, is in the hands of the Taliban, the al-Qaeda network of militant Islamists, and other Afghan and Pakistani drug lords.

L'un des grands défis qui se posent pour notre organisation, YouCAN, pour le gouvernement du Canada et pour d'autres regroupements fantastiques comme le Réseau national des jeunes pris en charge et les groupes de défense des droits des enfants et des jeunes, c'est de susciter chez eux le même enthousiasme qui anime les jeunes militant dans le mouvement environnemental.
One of the biggest challenges I see for our organization, YouCAN, for the Government of Canada, and for other amazing groups such as the National Youth in Care Network and children's advocacy groups, is how to develop in young people, the same type of passion that you might see in youth working in the environmental movement.