Traduction de «réseau de gazoducs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réseau de gazoducs à haute pression
high-pressure natural gas transmission grid

réseau de gazoducs
gas pipeline network

réseau de gazoducs en amont
upstream pipeline network

réseau gazier | gazoduc | pipeline gazier
natural gas pipeline system | natural gas pipeline | gas pipeline

bretelle ancrée à un gazoduc [ bretelle de gazoduc ]
section tied to a gas pipeline [ section tied into a gas pipeline | stretch connected to a gas pipeline ]

Gazoduc Trans Québec & Maritimes Inc. [ Gazoduc TQM ]
Trans Québec & Maritimes Pipeline Inc. [ TQM Pipeline ]

opérateur de gazoduc [ opératrice de gazoduc ]
gas pipeline operator

agente de manœuvre du réseau ferré | opérateur de manœuvre du réseau ferré/opératrice de manœuvre du réseau ferré | agent de manoeuvre du réseau ferré/agente de manoeuvre du réseau ferré | opérateur triage du réseau ferré/opératrice triage du réseau ferré
foreman shunter | shunting foreman | shunter | shunting assistant

réseau de radiocommunications professionnelles | réseau de radiocommunication professionnelle | réseau de radiocommunications privées | réseau de radiocommunication privée | réseau professionnel de radiocommunication | réseau privé de radiocommunication | réseau radio mobile professionnel | réseau radio mobile privé | réseau radio professionnel | réseau radio privé | réseau mobile professionnel | réseau mobile privé
specialized mobile radio network | SMR network | private mobile radio network | PMR network | trunked mobile radio network | TMR network

administrateur de réseau | administratrice de réseau | administrateur réseau | administratrice réseau | cellule réseau | gestionnaire de réseau | homme réseau | femme réseau
network administrator | network manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Gazoducs, y compris pour le transport de gaz naturel et de biogaz, faisant partie d'un réseau principalement constitué de gazoducs à haute pression, à l'exclusion des gazoducs faisant partie d'un réseau de gazoducs en amont et de la partie des gazoducs à haute pression utilisée principalement pour la distribution du gaz naturel au niveau local,
– gas, including natural gas and biogas, transport pipelines that form part of a network which mainly contains high-pressure pipelines, excluding pipelines that form part of an upstream pipeline network and excluding the part of high-pressure pipelines primarily used in the context of local distribution of natural gas,

La modernisation et l’extension du réseau de gazoducs permettra l’approvisionnement nécessaire à la satisfaction de la demande intérieure de gaz, lequel se substituera à des sources d’énergie d’une efficacité moindre et plus polluantes, avec à la clé des retombées positives pour l’environnement.
The upgrading and expansion of the gas transmission system will provide the supply needed to meet domestic demand for gas, which will replace less efficient and more polluting sources of energy, with positive implications for the environment.

"transport": le transport de gaz naturel via un gazoduc de transit ou via un réseau principalement constitué de gazoducs à haute pression, à l'exclusion du transport via un gazoduc ou un réseau de gazoducs en amont, à l'exclusion également des gazoducs ou des réseaux de gazoducs assurant la connexion entre le stockage et la distribution locale, et à l'exclusion, d'une manière générale, du transport via des gazoducs utilisés principalement pour la distribution du gaz au niveau local;
"transmission' means the transport of natural gas through a transit pipeline or through a pipeline network, which mainly contains high pressure pipelines, excluding transport through an upstream pipeline or pipeline network or pipelines or pipeline networks connecting storage to local distribution and generally excluding transport through pipelines primarily used in the context of local distribution of natural gas;

1. «transport»: le transport de gaz naturel via un gazoduc de transit ou via un réseau principalement constitué de gazoducs à haute pression, à l'exclusion du transport via un gazoduc ou un réseau de gazoducs en amont, à l'exclusion également des gazoducs ou des réseaux de gazoducs assurant la connexion entre le stockage et la distribution locale, et à l'exclusion, d'une manière générale, du transport via des gazoducs utilisés principalement pour la distribution du gaz au niveau local [...];
1'. transmission' means the transportation of natural gas through a transit pipeline or through a pipeline network, which mainly contains high pressure pipelines, excluding transportation through an upstream pipeline or pipeline network and also excluding pipelines or pipeline networks connecting storage to local distribution and generally excluding transportation through pipelines primarily used in the context of local distribution of natural gas. [...]”

"transport": le transport de gaz naturel via un réseau à haute pression ou un réseau régional de gazoducs principalement constitué de gazoducs à haute pression, autre qu'un réseau de gazoducs en amont, aux fins de fourniture à des clients, mais ne comprenant pas la fourniture;
"transmission" shall mean the transport of natural gas through a high pressure network or a regional pipeline network, which mainly contains high pressure pipelines, other than an upstream pipeline network with a view to its delivery to customers, but not including supply;

Ce n'est pas seulement un gazoduc; c'est un réseau de gazoducs qui se rejoignent, de sorte que s'il y a un problème dans un élément, les autres peuvent continuer d'assurer le transport.
It's not just one pipeline; there's a web of pipelines that come together so if there's a problem on one element the others can still continue to flow.

Ces trois gisements terrestres appelés Taglu, Niglintgak et Parsons Lake, seront reliés par un réseau de gazoducs à l'usine de traitement d'Inuvik, et le gaz et les autres produits seront ensuite acheminés en Alberta par gazoduc par la vallée du Mackenzie.
These onshore fields called Taglu, Niglintgak, and Parsons Lake will be linked by a system of feeder pipelines to the gas processing plant at Inuvik. Then the gas and other products will be shipped up the valley to Alberta by pipeline.

Les travaux de prospection et de mise en valeur se poursuivent dans le but de mieux délimiter les trois gisements et de faciliter la conception et la construction des installations d'extraction sur place et du réseau de gazoducs qui doit les relier aux gazoducs principaux.
Exploration and development work continues to delineate those three gas fields and to facilitate the design and construction of the gas extraction facilities at those fields in the pipeline system to connect them to the main line.

Les 80 collectivités situées dans les territoires sont considérées comme hors réseau, car elles ne sont reliées ni au réseau d'électricité nord-américain, ni au réseau de gazoducs.
All of the 80 communities located in the territories are considered off-grid because they are neither connected to the North American electrical grid nor to the pipe natural gas network.