Traduction de «réseau ctv hier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réseau de télévision CTV Ltée
CTV Television Network Ltd.

Le Réseau de télévision CTV Limitée
CTV Television Network Limited

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hier, au réseau CTV, le leader du gouvernement à la Chambre a admis que le gouvernement a profité de la faiblesse des libéraux pour introduire en douce ces pratiques discriminatoires en matière d'immigration.
Yesterday, on CTV, the government House leader admitted it was a trick that relied on the weakness of the Liberals to sneak in these discriminatory immigration practices.

Hier, dans une interview avec Mike Duffy au réseau CTV, le chef adjoint du Parti libéral a dit que la question fondamentale ici était la suivante: « A-t-on offert un incitatif financier à un député siégeant au Parlement du Canada pour qu'il change son vote? » La réponse est non.
Yesterday in an interview on CTV with Mike Duffy, the deputy leader of the Liberal Party said that “the basic issue here” is: “Was a member of the Canadian Parliament offered a financial inducement to change his vote?” The answer is no. Mr. Speaker, I wish we could believe that answer.

Hier soir, au cours des nouvelles du réseau CTV, de graves accusations ont été portées contre le ministre de la Justice.soit qu'il aurait versé 160 000 $ à des doreurs d'image pour améliorer son image alors que les fonds en cause devaient servir à la fourniture de conseils sur le programme législatif.
Last evening, during the CTV news, serious allegations were made against the Minister of Justice - allegations that he had used $160,000 for spin doctors to improve his image when the money was intended to be used for advice on the legislative agenda.

Je rappelle également aux gens qu'aux informations nationales diffusées sur le réseau CTV, hier soir, David Goldhawk, défenseur fort bien connu de nombreuses causes importantes aux yeux des Canadiens, notamment des aînés, faisait un reportage au sujet d'une personne âgée qui s'était fait soutirer un montant considérable au moyen du télémarketing trompeur.
I also remind people that on CTV National News last night, David Goldhawk, a very well known crusader for many issues that are important to Canadians, in particular seniors, told a story about a senior citizen who was bilked out of a fair amount of money through telemarketing fraud.

L'honorable Serge Joyal : Honorables sénateurs, dans un reportage présenté sur le réseau CTV hier soir, on a parlé d'une « caisse noire » au Sénat, dont l'existence est inconnue du public, réservée à l'usage des sénateurs libéraux.
Hon. Serge Joyal: Honourable senators, last night a CTV broadcast reported that there was " a slush fund" in the Senate established " beyond the knowledge of the public" that operated to the benefit of Liberal senators.