Vertaling van "réseau comprend aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.

terminaison de réseau 2 | TR2 | TR2,voir aussi:TR1 [Abbr.]
network termination type 2 unit | network terminator 2 | NT2 | NT2,see also:NT,network terminator 1,T interface [Abbr.]

terminaison de réseau 1 | TR1 | TR1,voir aussi:TR2 [Abbr.]
network termination type 1 unit | network terminator 1 | NT1 | NT1,see also:NT,network terminator 2,T interface [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce réseau comprend aussi un groupe de travail sur la politique intégrée de produits qui s'est assigné les objectifs suivants :
This network also comprises a working group on Integrated Product Policy which has set itself the following objectives:

est composé d’un haut représentant de chaque partenaire scientifique des pays membres et des pays observateurs; dans sa configuration élargie, le comité du réseau comprend aussi un haut représentant de chaque partenaire scientifique des pays qui ne sont ni membres ni observateurs.
be composed of one senior Delegate of each Scientific Partner from Member and Observer countries, whereas an Extended Network Committee also includes one senior Delegate of each Scientific Partner from countries that are neither Member nor Observer.

Le réseau comprend aussi des scientifiques de Suisse, de Russie et de Chine.
Scientists in Switzerland, Russia and China are also part of the network.

Un montant indicatif supplémentaire de 70 millions d'euros sur la période 2001-2006 est prévu afin de soutenir la réalisation du reste du réseau de lignes à grande vitesse sur le territoire belge qui comprend aussi la section Bruxelles - Anvers- frontière hollandaise.
An additional indicative amount of € 70 million for the period 2001-2006 is foreseen in order to support the completion of the high-speed line network in Belgium, including the Brussels-Antwerp-Dutch frontier section.

Il n'y a plus lieu de réfléchir au niveau européen sur la manière dont on peut améliorer la mise en réseau des structures militaires, sur la manière dont on peut mettre en place davantage d'unités militaires ; la politique de sécurité du continent européen comprend aussi le désarmement, le démantèlement des moyens de destruction massive qui nous menacent.
We should no longer be worrying about how we in Europe can enhance the networking of military structures or how we can get more military units on the ground – European security policy should also be about disarmament, that is to say about dismantling the weapons of mass destruction that threaten us.

Le projet comprend aussi quelque 115 000 mètres de conduites du réseau d'adduction d'eau et 2 stations de pompage.
The project also comprises some 115 000 metres of water-supply piping and two pumping stations.

Notre réseau comprend aussi des universitaires et des professionnels, qui prônent le recours aux réservistes pour accroître la capacité de défense du Canada.
Often, these are people who have retired from both, such as I have done. We include in our numbers academics and professionals who advocate, more than lobby, providing more defence capability in Canada with reservists.

Pour soutenir cette action, la Commission a décidé renouveler son soutien à une grande majorité des "bons programmes" déjà existants, mais la sélection comprend aussi 36 % de nouveaux programmes qui viennent renforcer le réseau universitaire européen.
In support of this action, the Commission has decided to grant further financial assistance to a large majority of the existing "good programmes", but the selection also includes 36% new programmes to reinforce the European University Network.