Vertaling van "réseau canadien des communautés en santé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réseau canadien des communautés en santé [ Projet canadien des communautés en santé ]
Canadian Healthy Communities Network [ Canadian Healthy Communities Project ]

Resserrer les liens : Un aperçu général du Programme des centres d'excellence pour la santé des femmes en rapport au travail en réseau, à la diffusion de l'information et au Réseau canadien pour la santé des femmes
Strengthening the Links: An Overview of the Centres of Excellence for Women's Health Program in Relation to Networking, Information Dissemination and the Canadian Women's Health Network

Réseau canadien de la santé
Canadian Health Network

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les catégories en question sont les suivantes: les médicaments destinés au traitement, à la prévention ou au diagnostic médical de maladies invalidantes graves ou de maladies potentiellement mortelles, les médicaments destinés à être utilisés dans des situations d’urgence en réponse à des menaces pour la santé publique reconnues soit par l’Organisation mondiale de la santé (OMS) soit par la Communauté conformément à la décision no 2119/98/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 septembre 1998 instaurant un réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles dans la Communauté , et les médicaments désignés comme médicaments orphelins conformément au règlement (CE) no 141/2000 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 1999 concernant les médicaments orphelins
The categories concerned should be medicinal products which aim at the treatment, prevention or medical diagnosis of seriously debilitating or life-threatening diseases, or medicinal products to be used in emergency situations in response to public health threats recognised either by the World Health Organisation or by the Community in the framework of Decision No 2119/98/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 1998 setting up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community , or medicinal products designated as orphan medicinal products in accordance with Regulation (EC) No 141/2000 of the European Parliament and of the Council of 16 December 1999 on orphan medicinal products

L'interopérabilité dans le domaine de la santé en ligne devrait également constituer la base de la plateforme technique permettant la mise en oeuvre d'initiatives telles que la création d'un réseau européen de centres de référence destiné à promouvoir la coopération entre les instituts médicaux de la Communauté [41].
Interoperable e-Health solutions should also support the technical platform for the implementation of such initiatives as the creation of a European network of centres of reference to promote co-operation across medical institutions across the Community [41].

S’inspirant du succès du Réseau canadien de la santé, ce portail devrait être stratégiquement relié aux sites Web provinciaux et territoriaux afin d’assurer l’uniformité des renseignements sur la santé d’un bout à l’autre du Canada[34]. Le portail national devrait aussi permettre un meilleur accès à certains groupes de la population qui ont actuellement très peu accès à une information de qualité en matière de santé (p. ex., les communautés autochtones et les collectivités rurales et éloignées).
This portal should build on the success of the Canadian Health Network and be strategically linked to provincial and territorial website services to ensure consistency of health-related information across Canada.[120] The national portal should allow better access by specific populations, which currently have restricted access to quality health-related information (e.g. Aboriginal Canadians, rural and remote communities, etc.).

Il s'agit du Programme de contribution pour la santé des femmes qui soutenait le Réseau québécois d'action pour la santé des femmes, le Réseau canadien pour la santé des femmes, le Centre d'excellence de l'Atlantique pour la santé des femmes, le Centre d'excellence pour la santé des femmes région de la Colombie-Britannique, le Centre d'excellence pour la santé des femmes région des Prairies, le Réseau pancanadien sur la santé des femmes et le milieu, couvrant le territoire canadien de Vancouver à Halifax.
The Women’s Health Contribution Program supports the Réseau québécois d’action pour la santé des femmes, the Canadian Women’s Health Network, the Atlantic Centre of Excellence for Women’s Health, the British Columbia Centre of Excellence for Women’s Health, the Prairie Women’s Health Centre of Excellence and the National Network on Environments and Women’s Health, located across the country from Vancouver to Halifax.

Les organisations suivantes étaient supportées dans leur recherche : le Réseau québécois d'action pour la santé des femmes, le Réseau canadien pour la santé des femmes, le Centre d'excellence de l'Atlantique pour la santé des femmes, le Centre d'excellence pour la santé des femmes — région de la Colombie-Britannique, le Centre d'excellence pour la santé des femmes — région des Prairies et le Réseau pancanadien sur la santé des femmes et le milieu, qui couvre tout le territoire canadien, de Vancouver à Halifax.
The following organizations received support for their research: the Réseau québécois d'action pour la santé des femmes, the Canadian Women's Health Network, the Atlantic Centre of Excellence for Women's Health, the British Columbia Centre of Excellence for Women's Health, the Prairie Women's Health Centre of Excellence, and the National Network on Environments and Women's Health, located across the country from Vancouver to Halifax.

1.1.1. Élaborer des stratégies et des mécanismes permettant de prévenir les menaces pour la santé liées à des maladies transmissibles ou non transmissibles, et les menaces pour la santé d'origine physique, chimique ou biologique, y compris celles liées à des actes de dissémination volontaire, d'échanger des informations sur ces menaces et d'y réagir; prendre des mesures visant à assurer une coopération entre les laboratoires des États membres pour des diagnostics de haute qualité; soutenir le travail des laboratoires existants qui effectuent un travail pertinent pour la Communauté; élaborer un réseau de laboratoires de référence communautaires.
1.1.1. Develop strategies and mechanisms for preventing, exchanging information on and responding to health threats from communicable and non-communicable diseases and health threats from physical, chemical or biological sources, including deliberate release acts; take action to ensure high-quality diagnostic cooperation between Member States’ laboratories; support the work of existing laboratories carrying out work with relevance to the Community; work on the setting up of a network of Community reference laboratories.

(45) Le programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique s'appuie sur les activités et les huit programmes du cadre précédent ainsi que sur le réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles dans la Communauté et poursuit l'ensemble des objectifs et des mesures définis dans le cadre de ces activités et programmes, sous forme d'une stratégie globale et intégrée de santé.
(45) The programme of Community action in the field of public health builds on the activities and the eight programmes under the previous framework and on the work of the network for epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community, and pursues all the objectives and measures therein in the form of a global and integrated health strategy.

Les informations utiles concernant des maladies transmissibles non énumérées à l'annexe I sont diffusées par l'intermédiaire du réseau communautaire, conformément à l'article 4 de la décision n° 2119/98/CE, chaque fois que cela est jugé nécessaire afin de protéger la santé publique dans la Communauté.
Relevant information on communicable diseases not listed in Annex I shall be disseminated through the Community network, in accordance with Article 4 of Decision No 2119/98/EC, whenever this is found necessary in order to protect public health in the Community.

Tandis que nous discutions, j'ai essayé d'en dresser rapidement la liste : l'Institut canadien pour la sécurité des patients, le Conseil canadien de la santé, le Réseau canadien pour le leadership en santé, les centres des sciences de la santé, l'Association canadienne des institutions de santé universitaires, le Collège canadien des leaders en santé, l'Association médicale canadienne, l'Association des infirmières et infirmiers du Canada, l'Association canadienne de santé publique, l'Agence canadienne des médicaments et des technologies de la santé et Agrément Canada.
I was trying to make a quick list as we were we speaking: the Canadian Patient Safety Institute, the Health Council of Canada, the Canadian Health Leadership Network, the health sciences centres, the Association of Canadian Academic Healthcare Organizations, the Canadian College of Health Leaders, the Canadian Medical Association, the Canadian Nurses Association, the Canadian Public Health Association, the Canadian Agency for Drugs and Technologies in Health and Accreditation Canada.

Ces chevaux troyens sont: premièrement, le Réseau national de surveillance de la santé; deuxièmement, le Réseau canadien de la santé; et troisièmement, l'Institut canadien d'information sur la santé.
These Trojan horses are the national health surveillance network, the Canada health network and the Canadian institute for health information.