Traduction de «réseau canadien de radiotélédiffusion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réseau canadien de communications par commutation [ RCCC | Réseau canadien des communications par commutation | Réseau canadien de communication générale par commutation | Réseau téléphonique canadien ]
Canadian Switched Network [ CSN | General purpose Canadian Switched Network ]

Réseau canadien d'échantillonnage des précipitations et de l'air [ RCEPA | Réseau de surveillance de l'air et des précipitations | Réseau canadien de surveillance de l'air et des précipitations ]
Canadian Network for Sampling Precipitation [ CANSAP | Air and Precipitation Monitoring Network | Air and Precipitation Network | Canadian Air and Precipitation Monitoring Network ]

Réseau canadien des cardiopathies congénitales de l'adulte [ Réseau canadien des CCA ]
Canadian Adult Congenital Heart Network [ CACH Network ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, le ministre de l'Industrie a annoncé que 73 millions de dollars seront utilisés pour la création de quatre nouveaux centres d'excellence: l'automobile du XXIe siècle; le réseau canadien de recherche sur le langage et l'alphabétisation; le réseau canadien de l'eau; et le réseau pour les études thérapeutiques et génétiques des cellules souches.
Indeed, the Minister of Industry announced that $73 million will be used to establish four new centres of excellence: the automobile of the 21st century, the Canadian network for research on language and literacy, the Canadian network on water and the network on the therapeutic and genetic studies of stem cells.

Le Réseau canadien de recherche en design et le Réseau des économies dynamiques et émergentes ont tous deux vu leur financement réduit tandis que le financement du Réseau canadien de recherche sur le langage et l'alphabétisation n'a pas été renouvelé. Je crois donc comprendre qu'aucun réseau de sciences sociales n'est financé actuellement par le programme principal des RCE.
The Canadian Design Research Network, the Emerging Dynamic Economics Network were both cut and the Canadian Language & Literacy Research Network did not have its term renewed, to the point where I understand there are now no social science networks in the main NCE program.

Pour mentionner une loi importante dans le contexte du présent rapport, la Loi sur la radiodiffusion porte, à l’article 3, que le système canadien de radiotélédiffusion doit servir la dualité linguistique du Canada.
To cite an important law for this report, Section 3 of the Broadcasting Act states that the Canadian broadcasting system is to serve the linguistic duality of Canada .

Tout changement qui est apporté au réseau canadien de radiotélédiffusion devrait refléter les changements qui se sont produits, notamment pour ce qui est du rôle des radiodiffuseurs autochtones, car nous offrons un service tout à fait vital.
Any changes you make to the Canadian broadcasting system should reflect the changes that have occurred, including the role of the aboriginal broadcasters, because we provide a very vital service.

Ces examens approfondis des politiques ou des licences ne seront pas repris avant cinq ou six ans, ce qui nous amène à poser la question «pourquoi nous hâtons-nous de traiter de façon isolée de l'enjeu du financement des intervenants?» Comme je l'ai déjà mentionné, ce comité a déjà entrepris l'examen du régime canadien de radiotélédiffusion.
These major policy reviews or licences will not be up for renewal for another five to six years, which begs the question of why we are rushing to deal with the issue of intervener funding in isolation. As mentioned, the standing committee is in the midst of the review of the broadcasting system in Canada.