Traduction de «réseau autoroutier était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réseau autoroutier | système autoroutier
motorway network | motorway system

réseau autoroutier [ réseau de voies rapides ]
freeway system [ expressway system ]

réseau autoroutier
motorway network | motorway system

la tension de réseau était progressivement augmentée par un autotransformateur
line voltage was progressively increased by an autotransformer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l'ensemble des régions d'Objectif 1, la densité du réseau autoroutier était d'environ 80% de la moyenne de l'Union européenne des Quinze en 2001, en augmentation par rapport au chiffre de 1991, qui était égal aux deux tiers de la moyenne (Carte 1.8).
In Objective 1 regions as a whole, the density of the motorway network was around 80% of the EU15 average in 2001, an increase from around two-thirds of the average in 1991 (Map 1.8).

En 1991, la densité du réseau autoroutier dans ces pays était inférieure de 20 % à la moyenne communautaire.
In 1991, the density of the motorway network in those countries was 20 % less than the Community average.

De 1950 à 1990, l'important était de construire un réseau autoroutier entre les États.
From 1950 to 1990, the focus was to build the interstate highway system.

Le Premier ministre, qui était accompagné de M. Imre Réthy, secrétaire d'État au ministère de l'économie et des transports, de M. István Salgó, secrétaire d'État adjoint au ministère des finances, et de M. János Eroos, directeur général de la Banque hongroise de développement, s'est entretenu avec des représentants de la BEI du développement des infrastructures en Hongrie, en particulier du projet d'extension du réseau autoroutier national et de la modernisation du métro de Budapest ; il a par ailleurs examiné avec ses interlocuteurs le soutien qu'apporte la BEI dans d'autres domaines, comme la recherche et le développement.
The Prime Minister, who was accompanied by Mr. Imre Réthy, State Secretary of the Ministry of Economy and Transport and Mr. István Salgó, Deputy State Secretary of the Ministry of Finance and Mr. János Eros, Chief Executive Officer of the Hungarian Bank for Development, discussed with EIB representatives development of Hungarian infrastructure, especially the project of extension of the Hungarian motorway network and upgrading of the Budapest metro in addition to EIB support in other fields such as research and development.

M. Joe Peschisolido (Richmond, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le ministre des Transports a dit en février qu'une taxe sur le carburant affectée spécialement à la réfection du réseau autoroutier était une bonne idée.
Mr. Joe Peschisolido (Richmond, Canadian Alliance): Mr. Speaker, in February the Minister of Transport said that a dedicated fuel tax with regard to the highway system was a good idea.

A titre d'exemple, en 1987 le réseau autoroutier de la Bulgarie, de la Tchécoslovaquie, de la Pologne, de la Roumanie et sdse la Hongrie était d'à peine 1.400 Km. Le réseau ferré, qui constitue pour sa part l'essentiel du trafic, doit être modernisé.
In 1987, for example, the total motorway network in Bulgaria, Czechoslovakia, Poland, Romania and Hungary amounted to barely 1 400 km. The railway network, which carries most of the traffic, also needs modernizing.

L'Autriche a répondu que l'augmentation des péages sur l'autoroute du Brenner se justifiaient par l'augmentation des coûts du réseau autoroutier autrichien dans son ensemble et a également ajouté que l'augmentation des péages sur des tronçons de l'autoroute du Brenner était indésirable puisqu'elle aurait pour effet de détourner les véhicules autrichiens plus légers vers les routes secondaires.
Austria replied that the toll increases on the Brenner could be justified on grounds of cost increases of the entire Austrian motorway network and also stated that toll increases on partial sections of the Brenner are not desirable because they would force smaller domestic vehicles onto secondary roads.