Vertaling van "répétées du gouvernement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

toxicité à doses multiples | toxicité à doses répétées | toxicité par administration répétée
repeat-dose toxicity | repeated-dose toxicity

gouvernement [ gouvernement national ]
government [ government structure | national government ]

accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile
Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station

expositions répétées [ exposition répétée ]
repeated exposure

faute répétée [ infraction répétée ]
persistent breach

expansion de triplets répétés | expansion de triplets | expansion trinucléotidique | expansion de trinucléotides | expansion d'une séquence répétée de trinucléotides | expansion d'un trinucléotide répété | expansion instable de répétitions trinucléotidiques | amplification pathologique de triplets nucléotidiques | expansion d'une séquence trinucléotidique répétée
triplet repeat expansion | trinucleotide repeat expansion | trinucleotide expansion | expansion of a triplet sequence | unstable triplet repeat | expansion of nucleotide triplet repeats

gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]
multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]

Programme soviétique d'observations océanographiques répétées
Soviet Programme of Close-Spaced Repeated Oceanographic Observations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est une demande répétée du gouvernement du Québec, par l'entremise de son ministre.
That is a repeat request from the Quebec government, through its minister.

17. demande instamment au Conseil et à la Commission que, pour donner suite aux demandes répétées du gouvernement fédéral de transition de Somalie d'une assistance internationale pour protéger les navires d'aide humanitaire et lutter contre la piraterie au large de ses côtes, ils continuent, en concertation avec les Nations unies et l'Union africaine, à coopérer avec le gouvernement fédéral de transition somalien et à le soutenir dans la lutte contre la piraterie, à traduire en justice les auteurs d'agressions, et à aider la Somalie et la région à renforcer leurs capacités;
17. Urges the Council and the Commission, in collaboration with the UN and the African Union and following repeated requests by Somalia’s Transitional Federal Government (TFG) for international assistance to protect humanitarian aid vessels and counter piracy off its coast, to continue to cooperate and support Somalia’s TFG in the fight against piracy, bring the perpetrators to justice and help Somalia and the region strengthen its capacities;

17. demande instamment au Conseil et à la Commission que, pour donner suite aux demandes répétées du gouvernement fédéral de transition de Somalie d'une assistance internationale pour protéger les navires d'aide humanitaire et lutter contre la piraterie au large de ses côtes, ils continuent, en concertation avec les Nations unies et l'Union africaine, à coopérer avec le gouvernement fédéral de transition somalien et à le soutenir dans la lutte contre la piraterie, à traduire en justice les auteurs d'agressions, et à aider la Somalie et la région à renforcer leurs capacités;
17. Urges the Council and the Commission, in collaboration with the UN and the African Union and following repeated requests by Somalia's Transitional Federal Government (TFG) for international assistance to protect humanitarian aid vessels and counter piracy off its coast, to continue to cooperate and support Somalia's TFG in the fight against piracy, bring the perpetrators to justice and help Somalia and the region strengthen its capacities;

15. demande instamment au Conseil et à la Commission que, pour donner suite aux demandes répétées du gouvernement fédéral de transition de Somalie (GFT) d'une assistance internationale pour lutter contre la piraterie au large de ses côtes, ils continuent, en concertation avec les Nations unies et l'Union africaine, à coopérer avec le GFT somalien et à le soutenir dans la lutte contre la piraterie, Al-Shabaab et les auteurs, qui doivent être traduits en justice, et à aider la Somalie et la région à renforcer leurs capacités;
15. Urges the Council and the Commission in collaboration with the UN and the African Union, following the several requests by the Somalia’s Transitional Federal Government (TFG) for international assistance to counter piracy off its coast, to continue to co-operate and support Somalia’s TFG in the fight against piracy, Al Shabab and the perpetrators who must be brought to justice and to help Somalia and the region to strengthen its capacities;

17. demande instamment au Conseil et à la Commission que, pour donner suite aux demandes répétées du gouvernement fédéral de transition de Somalie (GFT) d'une assistance internationale pour protéger les navires d'aide humanitaire et lutter contre la piraterie au large de ses côtes, ils continuent, en concertation avec les Nations unies et l'Union africaine, à coopérer avec le GFT somalien et à le soutenir dans la lutte contre la piraterie, le groupe Al-Shabaab et les auteurs d'agressions, qui doivent être traduits en justice, et à aider la Somalie et la région à renforcer leurs capacités;
17. Urges the Council and the Commission in collaboration with the UN and the African Union, following the several requests by the Somalia’s Transitional Federal Government (TFG) for international assistance to protect the humanitarian aid vessels and counter piracy off its coast, to continue to co-operate and support Somalia’s TFG in the fight against piracy, Al Shabab and the perpetrators who must be brought to justice and to help Somalia and the region to strengthen its capacities;

16. demande instamment au Conseil et à la Commission que, pour donner suite aux demandes répétées du gouvernement fédéral de transition de Somalie (GFT) d'une assistance internationale pour lutter contre la piraterie au large de ses côtes, ils continuent, en concertation avec les Nations unies et l'Union africaine, à coopérer avec le GFT somalien et à le soutenir dans la lutte contre la piraterie et les auteurs d'agressions, qui doivent être traduits en justice, et à aider la Somalie et la région à renforcer leurs capacités;
16. Urges the Council and the Commission in collaboration with the UN and the African Union, following the several requests by the Somalia’s Transitional Federal Government (TFG) for international assistance to counter piracy off its coast, to continue to co-operate and support Somalia’s TFG in the fight against piracy and the perpetrators who must be brought to justice and to help Somalia and the region to strengthen its capacities;

Monsieur le Président, en réalité, les attaques répétées du gouvernement dans le but de détruire la Commission canadienne du blé ne font pas que nuire à la cote de crédit de la commission et réduire à néant la capacité des agriculteurs d'être concurrentiels et rentables sur le marché international. En raison de l'incompétence du gouvernement, les importateurs se posent des questions sur la fiabilité du Canada et ces attaques motivées par l'idéologie nuisent à la crédibilité générale du pays.
Mr. Speaker, the fact is, the government's attacks to destroy the Canadian Wheat Board are not only hurting the board's credit rating and destroying farmers' ability to compete profitably on the international stage, and not only is the government's incompetence driving importers to question Canada's reliability, but its ideologically driven attack is now hurting the nation's credibility.

4. Le Conseil se félicite des déclarations répétées du gouvernement soudanais d'unité nationale et en particulier du vice-président, M. Salva Kiir, selon lesquelles le Soudan contribuera activement à lutter contre l'Armée de résistance du Seigneur sur son territoire.
4. The Council welcomes repeated statements of the Sudanese Government of National Unity, and especially Vice-President Salva Kiir, that Sudan will actively assist in combating the Lord's Resistance Army (LRA) on Sudanese territory.

Pendant le débat sur ce projet de loi, les députés bloquistes ont reproché de façon répétée au gouvernement ses empiétements sur des compétences provinciales, en ce qui concerne l'imposition de peines pour adultes.
Over the course of the debate surrounding the passage of the Young Offenders Act, members of the Bloc repeatedly attacked the government for entering into provincial jurisdiction with regard to the imposition of adult sentencing.

Malgré des demandes répétées du gouvernement du Québec et de multiples interventions du Bloc québécois afin de corriger cette injustice, le gouvernement conservateur a encore répondu négativement aux demandes du Québec dans une période si cruciale de la préparation de son budget.
Despite repeated requests by the Government of Quebec and numerous attempts by the Bloc Québécois to correct this injustice, the Conservative government has again responded negatively to Quebec's requests at such a crucial time in the preparation of its budget.