Traduction de «répétées de rapatriement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Renvoi relatif à une résolution pour modifier la Constitution [ avis sur le rapatriement | Renvoi relatif au rapatriement de la Constitution canadienne | affaire concernant le rapatriement ]
Reference concerning a resolution to amend the Constitution [ Patriation Reference ]

toxicité à doses multiples | toxicité à doses répétées | toxicité par administration répétée
repeat-dose toxicity | repeated-dose toxicity

rapatriement librement consenti | rapatriement volontaire
voluntary repatriation

migration de retour [ rapatrié | rapatriement ]
return migration [ repatriate | repatriated person | repatriation ]

expositions répétées [ exposition répétée ]
repeated exposure

séquences répétées inversées terminales | séquences répétées inverses terminales
inverted terminal repeats | ITR

faute répétée [ infraction répétée ]
persistent breach

expansion de triplets répétés | expansion de triplets | expansion trinucléotidique | expansion de trinucléotides | expansion d'une séquence répétée de trinucléotides | expansion d'un trinucléotide répété | expansion instable de répétitions trinucléotidiques | amplification pathologique de triplets nucléotidiques | expansion d'une séquence trinucléotidique répétée
triplet repeat expansion | trinucleotide repeat expansion | trinucleotide expansion | expansion of a triplet sequence | unstable triplet repeat | expansion of nucleotide triplet repeats

répétition inversée | séquence répétée inverse
inverted repeat

rapatriement de capitaux
repatriation of capital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. regrette la perte tragique et répétée de vies humaines dans la Méditerranée; condamne les politiques d'intervention irresponsables qui ont contribué à l'instabilité sociopolitique dans les pays d'origine et ont accru les flux de migrants en alimentant les conflits et les troubles; insiste sur l'urgente nécessité de procéder à une analyse approfondie de la manière dont les fonds européens sont dépensés, ce qui devrait permettre de mettre le doigt sur tout abus lié à leur gestion; indique que cette analyse devrait porter sur tous les fonds utilisés pour financer des mesures dans les domaines de la migration et de l'asile, du contrôle aux frontières, de la lutte contre le trafic de migrants et la traite d'êtres humains et des rapatriements, ainsi que sur les fonds liés à la politique extérieure et de développement de l'Union;
5. Deplores the repeated and tragic loss of life in the Mediterranean; condemns the reckless intervention policies that have contributed to socio-political instability in these countries of origin and exacerbated the transit of migrants by fuelling conflict and upheaval; stresses the urgent need for an in-depth analysis of how EU funds are spent, which should denounce any abuse related to their management; this analysis should cover all funding used to finance actions in the field of migration and asylum, border control, fighting smuggling and trafficking, and returns, as well as funds related to EU foreign and development policy;

Monsieur le Président, le gouvernement conservateur n'a toujours pas répondu à nos demandes répétées de rapatriement du jeune Canadien Omar Khadr.
Mr. Speaker, the Conservative government has yet to respond to our repeated requests to bring the young Canadian Omar Khadr back to Canada.

Alors que Nathalie demande de manière répétée, depuis près de cinq ans, au gouvernement canadien de la rapatrier avec ses enfants, le ministère des Affaires étrangères ne prend pas sa situation au sérieux.
Although Nathalie has asked repeatedly, in the last five years, that the Canadian government repatriate herself and her children, the Department of Foreign Affairs does not take the situation seriously.