Traduction de «répétée du bloc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

toxicité à doses multiples | toxicité à doses répétées | toxicité par administration répétée
repeat-dose toxicity | repeated-dose toxicity

séquence répétée analogue à celle du facteur de croissance épidermique | séquence répétée semblable à celle du facteur de croissance épidermique
epidermal growth factor-like repeat

expansion de triplets répétés | expansion de triplets | expansion trinucléotidique | expansion de trinucléotides | expansion d'une séquence répétée de trinucléotides | expansion d'un trinucléotide répété | expansion instable de répétitions trinucléotidiques | amplification pathologique de triplets nucléotidiques | expansion d'une séquence trinucléotidique répétée
triplet repeat expansion | trinucleotide repeat expansion | trinucleotide expansion | expansion of a triplet sequence | unstable triplet repeat | expansion of nucleotide triplet repeats

expositions répétées [ exposition répétée ]
repeated exposure

faute répétée [ infraction répétée ]
persistent breach

séquences répétées inversées terminales | séquences répétées inverses terminales
inverted terminal repeats | ITR

bloc pentaprisme | bloc prismatique | bloc prismatique de visée | bloc prisme-en-toit | bloc viseur pentaprisme | prisme-en-toit
pentaprism | pentaprism unit | roof prism

rapport entre les blocs avec tumeur prostatique et le nombre total de blocs obtenus
Ratio of blocks with prostate tumor to total number of blocks obtained

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

échantillonnage par blocs [ échantillonnage par bloc | prélèvement par blocs | prélèvement par bloc | sélection par blocs | sélection par bloc | sondage par blocs ]
block sampling [ block testing | block sample selection ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce que le ministre du Développement des ressources humaines va enfin sortir de sa tour d'ivoire et se rendre aux demandes répétées du Bloc pour corriger la situation inacceptable faite aux femmes par le nouveau régime d'assurance-emploi?
Is the Minister of Human Resources Development going to finally come down from his ivory tower and comply with the repeated calls by the Bloc Quebecois to remedy the unacceptable situation in which the new employment insurance program places women?

M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, il semble de plus en plus acquis que le ministre des Finances répondra favorablement à la demande répétée du Bloc québécois et déposera avant les prochaines élections un minibudget pour remettre une partie des milliards de dollars de surplus cachés aux contribuables.
Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, it seems increasingly certain that the Minister of Finance will respond favourably to the repeated request of the Bloc Quebecois and table a mini budget before the next election in order to give some of the billions of dollars of hidden surplus back to the taxpayers.

Considérer en bloc tous ces services, et c’est pourtant ce qui se passe de manière répétée dans ce Parlement, est à mon avis, hasardeux.
Lumping all these services together, which is what repeatedly happens in this House, is risky, in my view.

Malgré le travail en comité et les demandes répétées du Bloc québécois, c'est un argument du Bloc auquel on n'en est pas venu.
In spite of the work done in committee, and repeated requests from the Bloc Quebecois, all our arguments fell on deaf ears.

M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, devant les surplus qui s'accumulent outrageusement depuis avril dernier, à raison de 94 millions de dollars par jour, les rumeurs persistantes sont à l'effet que le ministre des Finances répondra favorablement aux demandes répétées du Bloc quant au dépôt d'un minibudget avant le déclenchement des prochaines élections fédérales.
Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, with surpluses mushrooming at the rate of $94 million a day since last April, there are persistent rumours that the Minister of Finance will give in to the Bloc Quebecois' repeated requests that he bring down a mini-budget before the next federal election is called.

M. Michel Bellehumeur: Monsieur le Président, la députée a raison en ce qui a trait à l'audition de témoins, afin d'accélérer l'adoption du projet de loi, compte tenu que c'était une demande répétée du Bloc québécois, compte tenu qu'on comprenait qu'on n'était pas capable d'avoir des projets de loi séparés, comme je le disais, ce qu'on aurait préféré, cependant, pour ne pas retarder davantage l'entrée en vigueur, compte tenu que le gouvernement n'avait pas agi aussi rapidement qu'on l'aurait souhaité.
Mr. Michel Bellehumeur: Mr. Speaker, the member is right about not hearing witnesses in order to speed up passage of the bill, given the Bloc Quebecois' repeated demands, given that we understood that we would not be getting separate bills, as I was saying we would have preferred, but so as not to further delay implementation, given that the government had not acted as quickly as we would have liked.