En ce qui concerne le Protocole de Kyoto, nous l'avons déjà dit devant des comités parlementaires, et je le répéterai aujourd'hui, il n'est pas physiquement possible de respecter nos engagements et, à notre avis, intégrer les objectifs de Kyoto dans le projet de loi C-30 reviendrait à le condamner à un échec certain, alors que les Canadiens nous demandent de concentrer nos efforts sur les possibilités de réussite.
With respect to Kyoto per se, we've said before parliamentary committees, and I'll say again, that there is no physical way of achieving Kyoto, and we would argue that building Kyoto targets into Bill C-30 is indeed to set it up for failure when Canadians are asking us to focus on possibilities for success.
