Vertaling van "répétera année " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

année de travail | année ouvrée | homme/année | personne-année
man-year | person-year | staff-year

fibres/cm³ x années [ fibres par cm³ et par année | fibres/cm³ x nombre d'années | fibres par litre et par année | fibres par ml et par année | fibres/litre x nombre d'années | fibres/ml x nombre d'années | fibre/l x années ]
fibers/cm³ x years [ (fibers/cm³) yr | fibres/ml x year | fibres per ml x years | fibres/cm³ x year ]

année de vie ajustée sur la qualité | année de vie gagnée ajustée sur la qualité de vie | année de vie sauvée ajustée sur la qualité de la vie | QALY [Abbr.]
quality-adjusted life year | QALY [Abbr.]

résident à l'année | résidente à l'année | titulaire d'une autorisation à l'année | bénéficiaire d'une autorisation à l'année | titulaire d'un permis à l'année | étranger titulaire d'une autorisation à l'année | étrangère titulaire d'une autorisation à l'année | annuel
holder of an annual residence permit | annual resident

année civile | année calendaire | année | année de calendrier | année du calendrier | année de calendrier civil | année de calendrier courant
calendar year | civil year

année de vie ajustée en fonction de l'incapacité [ AVAI | année de vie corrigée de l'incapacité | année de vie ajustée sur l'incapacité | année de vie corrigée du facteur invalidité | année de vie ajustée par le facteur invalidité ]
disability-adjusted life year [ DALY | disability-adjusted life-year | disability adjusted life year ]

autorisation à l'année | autorisation de séjour à l'année | autorisation de séjour pour les résidents à l'année | permis de séjour à l'année | permis de séjour annuel | permis à l'année
annual permit | one-year permit | annual residence permit

locataire à terme d'années | tenant à terme d'années
tenant for a term of years

année d'expansion [ année grasse | année de suractivité | année d'emballement ]
boom year

année-personne (1) | année homme (2)
person-year | staff year [ PY ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce tableau de bord a été publié pour la première fois au début de l’année 2008, opération qui se répétera chaque année.
The first edition of the Scoreboard was published in the beginning of 2008 and the exercise will be carried out yearly.

Cette procédure se répétera chaque année au moyen de l'avis annuel de l'autorité d'audit, qui travaillera sur la base d'une stratégie d'audit approuvée par la Commission.
This process will be repeated on an annual basis by way of the annual opinion of the audit authority, working according to an audit strategy approved by the Commission.

Nous espérons que la crise de l’ESB de la fin des années 90 était un événement unique, une situation extrême, qui ne se répétera jamais.
We hope that the BSE crisis in the late 1990s was a one-off, an extreme situation, that will never happen again.

Ce processus a été décidé lors du sommet de printemps de 2003 et se répétera chaque année.
This procedure was agreed at the 2003 Spring Summit and will be repeated annually.

Le commissaire répétera l'importance des procédures démocratiques et de la liberté des médias lors de la campagne des élections présidentielles qui se dérouleront l'année prochaine.
The Commissioner will reiterate the importance of democratic procedures and media freedom in the run-up to next year’s Presidential elections.

C’est là le point fondamental que, je le crains, malgré la Convention à laquelle tous, ce matin, vous avez applaudi, l’on répétera, hélas, dans les prochaines années: nous autres Européens, nous n’avons exprimé aucune politique, ni auparavant ni, malheureusement, aujourd’hui.
This is the basic situation which, I fear, despite the Convention which you all applauded this morning, will not, alas, change in the coming years: we Europeans have not established a policy, neither in the past nor, I regret to say, now.

Deuxièmement, la commissaire Diamantopoulou répétera-t-elle ce qu'elle nous a assuré le 30 mai dernier, à savoir que si les entreprises ne réalisent pas dans les deux années qui viennent des progrès en ce qui concerne les rapports sociaux et environnementaux annuels, la Commission envisagera de rendre ces rapports obligatoires ?
Secondly, will Commissioner Diamantopoulou repeat her assurance, made to Parliament on 30 May, that if business fails to make progress on annual social and environmental reporting within the two years, the Commission will consider making such reporting mandatory?

Nous avons déjà fait un effort en début d'année, tout a déjà été présenté lors du Conseil européen de Barcelone, il y a eu de nouvelles propositions à Barcelone, mais je crois que l'on ne répétera jamais assez, bien que ce ne soit pas le moment de présenter des plans - mais bien de commencer à les élaborer -, que le Conseil européen a avancé plusieurs orientations très claires dans le cadre des plans nationaux pour l'emploi et qu'il serait bon que les pays fassent déjà, de façon très concrète, des prévisions et des précisions de grande envergure au moment de préparer leurs plans pour l'emploi pour le début de l'année prochaine.
We made an effort at the start of this year, when everything was presented to the Barcelona Council, where there were new instructions, but I believe that it cannot be said too often, even when it is not time to submit the plans – but when we have to start drawing them up – that the European Council laid down some very clear guidelines with regard to the national employment plans, and it would be good if the States were already to make tangible forecasts and more detailed employment plans for the beginning of next year.

Le montant que nous avons commis, un montant qui sera permanent et qui se répétera année après année pendant des années, le projet national social le plus important depuis des décennies, un projet en partenariat avec les provinces qui ajoutera 850 millions de dollars par année au profit des enfants dans des familles à faible revenu. Huit cent cinquante millions, c'est quand même un engagement magnifique de la part du gouvernement.
The amount we have committed, one that is permanent and will be repeated yearly for many years, the most important national social project for decades, a project in partnership with the provinces, which will add $850 million yearly for the benefit of children in low income families, is a magnificent commitment on the part of the government.

Le rôle du GATT Les discussions sur les services financiers, qui se déroulent dans le cadre des négociations du GATT de cette année donnent à l'Europe et aux Etats-Unis, en tant que partenaires, une occasion sans précédent et qui ne se répétera peut-être pas d'étendre au monde entier l'avantage que représentent des marchés ouverts.
The Role of GATT The discussions on financial services in the context of this year's GATT Round give Europe and the United States working as partners an unrivalled and maybe unrepeatable opportunity to extend the benefits of open markets worldwide.