Traduction de «répéter vos commentaires » (Français → Anglais) :

Je le répète, vos commentaires cadrent bien dans le contexte actuel, ce qui, encore une fois, explique pourquoi le fait d'entendre tous les experts dans le cadre de nos études, l'idée d'effectuer un suivi post- approbation en vue de tirer des avantages à long terme dans un domaine, est si essentiel pour la détermination de l'efficacité d'un médicament relativement à la progression à long terme d'une maladie.
Once again, your point is well taken in the scheme of things, which is again why hearing from all the experts over the course of our studies, the idea of the post-surveillance monitoring to get at the long-term benefit in an area is so critical in determining the effectiveness in the long-term progression of any illness.

Aurez-vous le courage de répéter vos commentaires après la séance, lorsque vous ne serez plus protégé par le privilège parlementaire?
I want to know if you have the courage to say that outside this room, where you're not protected by parliamentary privilege.

Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Monsieur le Président, je prends bonne note de vos commentaires, à savoir de ne pas répéter les arguments qui ont déjà été exposés à la Chambre.
Mrs. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Mr. Speaker, I take good note of your comments to the effect that we should not repeat arguments that have already been presented in the House.

Je suis préoccupée par le fait que cette Assemblée soit divisée sur la question des quotas laitiers parce que, quand nous aurons la codécision, si le traité de Lisbonne entre en vigueur, nous devrons réfléchir de manière plus cohérente en tant que groupe et donner des signaux clairs aux producteurs plutôt que des messages divisés; alors permettez-moi de répéter que vos commentaires concernant la création de liens entre producteurs et transformateurs concernant les niveaux production, sont des sujet que nous devrons examiner et sur lesquels nous devrons continuer à débattre.
I am worried that this House is divided on the issue of milk quotas because when we have codecision, if the Lisbon Treaty comes into force, we are going to have to think more coherently as a group and give clear signals to farmers rather than divided messages, so let me repeat that your comments about making links between producers and processors, about production levels, are something we need to explore, something we have to have a further debate on.

M. Lawrence O'Brien: Vous nous faites des analogies plutôt intéressantes, mais pour parler simplement, avec les événements du 11 septembre derrière nous comme vous l'avez dit et je ne vais pas répéter vos commentaires de tout à l'heure nous avons des préoccupations quant à la frontière, nous avons d'énormes échanges commerciaux avec les États-Unis, et ainsi de suite.
Mr. Lawrence O'Brien: You're giving some pretty interesting analogies, but simply put, with 9/11 under our belts, as you said and I'm not going to repeat the comments you made earlier we have border concerns, we have massive trade with the United States, and the list goes on.

M. Fairley: J'ai des mots pour définir les relations conjugales qui, si je me fie à vos commentaires antérieurs, sénateur, ne vous convaincront pas, de sorte que je ne vais pas les répéter.
Mr. Fairley: I have some language which defines conjugal relationships which, based on your previous comments, senator, will not satisfy you, so I will not repeat it.