Vertaling van "répètent depuis quatre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un délai de quatre ans s'est écoulé depuis le dépôt de la demande de brevet
four years have elapsed since the filing of the patent application

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous nous avez dit cette fois-ci des choses que nous disent et nous répètent depuis quatre ou cinq ans les autres groupes que nous avons entendus à l'occasion de tables rondes différentes.
We've heard you in this group as well as those in the other round tables we've had say the same thing over and over again, probably for the last four or five years.

Je le répète, depuis mon arrivée à la Chambre, il y a quatre ans, je n'ai encore jamais vu de députés de l'opposition officielle appuyer un accord de libre-échange.
Again, in my four years I have not yet seen members in the official opposition support one free trade deal.

Le gouvernement ne cesse de répéter depuis quatre ans qu'il est le gouvernement responsable et que le ministre précédent était la responsabilité même.
The government has said now repeatedly for almost four years that it is the accountability government, and the previous minister was the accountability guy.

L’Agence internationale de l’énergie répète depuis quatre ans que nous suivons un chemin qui n’est potentiellement pas viable dans le secteur de l’énergie d’un point de vue économique, global, environnemental et social.
The International Energy Agency has been saying for four years that we are on a potentially unsustainable path in the energy sector economically, globally, environmentally and socially.

Je le répète depuis quatre ou cinq ans.
I have been saying that for the last four or five years.

On est obligés de leur répéter la même chose depuis quatre ans, parce qu'ils ne comprennent rien, même si on leur expose les chiffres en pleine figure.
We have been obliged to repeat the same thing to them for the past four years, because they understand nothing, even though we put the figures in plain view before them.