Traduction de «répète nous prenons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La direction que nous prenons
Where We're Going

En affaires, nous prenons les devants
Setting the pace for business

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je le répète, nous prenons des mesures concrètes pour améliorer la sécurité des jeunes filles et des femmes partout au Canada.
Once again, we are taking real action to improve safety for women and girls across Canada.

– (ES) Madame la Présidente, je répète ce que j’ai dit dans mon allocution d’ouverture: la Commission et moi-même prenons dûment note de tous les arguments qui ont été exposés ici par vous tous et nous prendrons dûment en compte la position du Parlement une fois adopté le rapport de M. Rapkay.
– (ES) Madam President, I repeat what I said in my opening speech: the Commission and I are taking very good note of all the arguments that have been put forward here by all of you, and we will take very good note of Parliament’s position once Mr Rapkay’s report is adopted.

Il a pris les mesures appropriées pour ce faire et, je le répète, nous prenons tous nos responsabilités très au sérieux.
They have taken the appropriate steps to make that happen — and again, I repeat, we all take our responsibilities very seriously.

Nous prenons note de la volonté des autorités américaines qui répètent encore publiquement qu'elles souhaitent maintenir une devise forte.
We are taking note of the will of the US authorities, which are still repeating publicly that they want to maintain a strong currency.

(1455) L'hon. Anne McLellan (vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Lib.): Monsieur le Président, je le répète nous prenons nos responsabilités très au sérieux pour ce qui est de répertorier les organisations terroristes.
(1455) Hon. Anne McLellan (Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Lib.): Mr. Speaker, as I have said, we take our responsibilities very seriously in relation to listing terrorist entities.

M. Sarkis Assadourian (secrétaire parlementaire du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, je le répète, nous prenons la sécurité des Canadiens très au sérieux.
Mr. Sarkis Assadourian (Parliamentary Secretary to the Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, as I mentioned, we take the security of our nation very seriously.

Mes collègues l'ont déjà dit, mais je le répète: nous prenons le problème au sérieux.
It's already been said by my colleagues around the table, but I want to enforce that: we are serious about this issue.

Je le répète : nous prenons ce sujet très au sérieux.
Let me repeat, this is a subject we take seriously.