Vertaling van "réputés le disent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réputation numérique | réputation en ligne | réputation électronique | cyberréputation | e-réputation
digital reputation | online reputation | electronic reputation | e-reputation

se faire une réputation [ se forger une réputation | se tailler une réputation ]
build a reputation

réputation en ligne [ réputation numérique | cyberréputation | cyber-réputation ]
online reputation [ cyber reputation ]

réputation de la société | réputation de l'entreprise | réputation de l'organisme | image corporative | image institutionnelle
corporate image | corporative image

Ce que les jeunes disent: Rapport de l'initiative Consultations de la jeunesse
Young People Say: Report from the Youth Consultation Initiative

réputé abandonné | réputé retiré
deemed to be withdrawn

preuve de réputation | preuve portant sur la réputation
evidence of reputation

surveillance de risques de réputation | gestion de risques de réputation
monitoring of reputational risks

risque d'atteinte à la réputation | risque de réputation
reputational risk | reputation risk

preuve de réputation
evidence of general reputation | reputation evidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beaucoup d'économistes très réputés le disent aussi.
A lot of noted, reputable economists are saying it.

Ils se disent « préoccupés de voir la réputation du Canada sur la scène internationale en tant que gardien de la démocratie et des droits de la personne menacée par l'adoption du projet de loi sur l'intégrité des élections ».
They said that they " are concerned that Canada's international reputation as one of the world's guardians of democracy and human rights is threatened by passage of the proposed Fair Elections Act" .

La présidence décourage les députés de désigner les personnes par leur nom dans leurs discours s'ils disent du mal de ces dernières car, le privilège parlementaire s'appliquant à ce qu'ils disent, leurs propos portant atteinte à la réputation d'une personne ou à la personne elle-même pourraient être publiés et protégés par le privilège parlementaire, empêchant la personne visée d'intenter la moindre action à l'égard de ces déclarations.
Speakers discourage members of Parliament from using names in speeches if they are speaking ill of some other person because, with parliamentary privilege applying to what they say, anything that is damaging to the reputation or to the individual,.is then liable to be published with the cover of parliamentary privilege and the person is unable to bring any action in respect of those claims.

La présidence décourage les députés de désigner les personnes par leur nom dans leurs discours s’ils disent du mal de ces dernières car, le privilège parlementaire s’appliquant à ce qu’ils disent, leurs propos portant atteinte à la réputation d’une personne ou à la personne elle-même pourraient être publiés et protégés par le privilège parlementaire, empêchant la personne visée d’intenter la moindre action à l’égard de ces déclarations
Speakers discourage members of Parliament from using names in speeches if they are speaking ill of some other person because, with parliamentary privilege applying to what they say, anything that is damaging to the reputation or to the individual, . is then liable to be published with the cover of parliamentary privilege and the person is unable to bring any action in respect of those claims.

Ces responsables d'entreprise me disent aussi que les dommages à la réputation, en plus des amendes, jouent un rôle très important dans leur changement d'attitude et leur volonté d'assainir les pratiques de leur entreprise.
They also mention that damage to reputation, in combination with the fines, is a very important part of their attitude and their struggle to clean up the companies.

La présidence décourage les députés de désigner les personnes par leur nom dans leurs discours s'ils disent du mal de ces dernières car, le privilège parlementaire s'appliquant à ce qu'ils disent, leurs propos portant atteinte à la réputation d'une personne ou à la personne elle-même pourraient être publiés et protégés par le privilège parlementaire, empêchant la personne visée d'intenter la moindre action à l'égard de ces déclarations.
Speakers discourage members of Parliament from using names in speeches if they are speaking ill of some other person because, with parliamentary privilege applying to what they say, anything said that is damaging to the reputation or to the individual, the reputation of the individual or the individual is then liable to be published with the cover of parliamentary privilege and the person is unable to bring any action in respect of those claims.

J'invite M. Poettering à écouter, à l'avenir, ce que disent les autres députés avant de décider de les attaquer et à faire la différence entre une préoccupation authentique pour la réputation et les procédures du Parlement et des arguments de nature partisane.
I urge Mr Poettering in future to listen to what other Members say before he decides to attack them and to distinguish between a genuine concern for Parliament's reputation and procedures, and party political points.