Par ailleurs, le rapport de l'institut C.D. Howe révèle que les habitants des trois provinces réputées bien nanties, à savoir, la Colombie-Britannique, l'Alberta et l'Ontario, vont perdre de l'argent à la suite de l'annonce de fonds supplémentaires pour les soins de santé parce que les paiements de transfert ne sont pas équilibrés.
The C.D. Howe report also shows that residents of the three so-called have provinces, B.C., Alberta and Ontario, will loose money with the announcement of more dollars for health care because of the federal bias in the transfers to the provinces.
