Sont également présents nos deux collègues et chauds partisans de la Bibliothèque du Parlement, M. Marc Leblanc et Mme Sam Banks, le sénateur Tommy Banks, qui m'a précédé comme président du comité, ainsi que le sénateur Richard Neufeld de la Colombie-Britannique, le sénateur Bert Brown de l'Alberta, le sénateur Judith Seidman du Québec, le sénateur Robert Peterson de la Saskatchewan, le sénateur Daniel Lang du Yukon et le sénateur de réputation mondiale Paul Massicotte, qui représente le Québec, mais qui est originaire du Manitoba.
Also here are our two colleagues and very strong supporters from the Parliamentary Library, Mr. Marc Leblanc and Ms. Sam Banks, together with Senator Tommy Banks, my predecessor as chair of this committee. Also present are Senator Richard Neufeld from British Columbia, Senator Bert Brown from Alberta, Senator Judith Seidman from Quebec, Senator Robert Peterson from Saskatchewan, Senator Daniel Lang from the Yukon and Senator Paul Massicotte, the global senator from Quebec, and Manitoba originally.
