Vertaling van "réputé de l’université " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réputation de la société | réputation de l'entreprise | réputation de l'organisme | image corporative | image institutionnelle
corporate image | corporative image

professeur adjoint d'université | professeure adjointe d'université | adjoint à la recherche à l'université | adjointe à la recherche à l'université
graduate assistant | research assistant

Accord entre l'ASE et l'Université de Rome - Centro di Ricerca Progetto San Marco (CRPSM) - relatif à la réception directe, l'archivage, le traitement et la distribution des données SAR d'ERS-1 et d'ERS-2 [ Accord entre l'ASE et l'Université de Rome - Centro di Ricerca Progetto San Marco (CRPSM) - relatif à la réception directe, l'archivage, le traitement et la distribution des données du radar à ouverture synthétique des satellites ERS-1 et ERS-2 ]
Agreement between the ESA and the University of Rome - Centro di Ricerca Progetto San Marco (CRPSM) - concerning the direct reception, archiving, processing and distribution of ERS-1 and ERS-2 SAR data [ Agreement between the ESA and the University of Rome - Centro di Ricerca Progetto San Marco (CRPSM) - concerning the direct reception, archiving, processing and distribution of ERS-1 and ERS-2 synthetic aperture data ]

Loi sur l'Université Sainte-Anne - Collège de l'Acadie [ Loi portant regroupement de l'Université Sainte-Anne et du Collège de l'Acadie ]
Université Sainte-Anne - College de l'Acadie Act [ An Act to Integrate Université Sainte-Anne and Collège de l'Acadie ]

Accord de siège entre le gouvernement du Canada et l'Université des Nations Unies concernant le Réseau international pour l'eau, l'environnement et la santé de l'Université des Nations Unies
Headquarters agreement between the government of Canada and the United Nations University concerning the United Nations University's International Network on Water, Environment and Health

Centre de recherches en économie de l'espace de l'Université de Fribourg [ CRESUF ]
Research Center in Spatial Economics at the University of Fribourg [ CRESUF ]

société issue de l'essaimage universitaire | société créée par essaimage universitaire | société formée par essaimage universitaire | spin-off universitaire | société essaimée de l'université
university spin-off company | university spin-off | university-based spin-off company | university-based spin-off

Institut de géophysique de l'université de Lausanne [ IG UNIL ]
Geophysical Institute of the University of Lausanne [ IG UNIL ]

Institut de Médecine sociale et préventive de l'Université de Bâle
Institute for Social and Preventive Medicine of the University of Basel

chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier | chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier/chirurgienne-dentiste professeure des universités-praticienne hospitalière | maître de conférences des universités-praticien hospitalier d’odontologie/maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie | maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie
dentistry professor | university lecturer in dentistry | dental science lecturer | dentistry lecturer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils transforment, modernisent et internationalisent les systèmes éducatifs, ce qui, au niveau des écoles et des universités, a un effet tangible sur l’accès à l’éducation et le coût de l’éducation, sur les pratiques didactiques et sur la réputation et l’image de marque de ces écoles et universités.
They are transforming, modernizing and internationalising education systems with tangible effects in schools and universities on access to and cost of education, on teaching practices and their worldwide reputation or branding.

Le label de l'EIT sera un label de qualité supérieure, ce qui implique que des critères de qualité soient applicables à tous les titres décernés sous l'égide de l'EIT (soit, conformément au processus de Bologne, un esprit d'entreprise autorisant une étroite mobilité sectorielle entre les universités et les entreprises) afin de protéger la réputation mondiale des universités européennes et de l'EIT.
The EIT label should be a label of higher quality and, therefore, high quality criteria should apply for all EIT label degrees (that is, pursuant to the Bologna process, entrepreneurship, allowing for close sectoral mobility between academia and industries) in order to protect the worldwide reputation of the European Universities and the EIT.

Il apporte ainsi une contribution très concrète à l’Europe et à la bonne réputation de l’université de Passau, d’autant plus que les connaissances acquises dans ce cade au contact des citoyens sont incorporées directement dans l’enseignement et la recherche scientifiques, comme le veut la pratique exemplaire de l’université de Passau.
That is a very practical contribution to Europe and it enhances the good name of Passau University – above all, when the experience gained from working in close contact with citizens then flows directly into academic teaching and research, as happens at the University here in such an exemplary manner.

Dans ce contexte, un certain nombre de critères qualitatifs devront être appliqués par les CCI pour les titres décernés sous le label de l'EIT (soit, conformément au processus de Bologne, un entreprenariat autorisant une mobilité sectorielle étroite entre les universités et les entreprises), ce qui permettra de soutenir des normes universitaires élevées et, en dernière analyse, de garantir la réputation et le prestige des universités européennes.
In this endeavour a series of quality criteria shall be applied by KICs for EIT-labelled degrees (that is, pursuant to the Bologna process, entrepreneurship, allowing for close sectoral mobility between academia and industries), so that high academic standards be upheld, and ultimately that European universities' reputation and prestige be ensured.

39. prend acte de la communication à venir sur la modernisation de l'enseignement supérieur mais fait observer que des mesures complémentaires s'imposent pour faire en sorte que les universités européennes reconquièrent leur réputation de centres d'excellence et de pôles d'innovation; souligne, dans ce contexte, qu'il y a lieu de promouvoir une coopération plus étroite entre les universités et les entreprises et met en évidence l'importance des programmes d'échanges universitaires;
39. Notes the forthcoming Communication on Modernisation of Higher Education but stresses that further action is needed to ensure that European universities regain their position as centres of excellence and poles of innovation; emphasises in this regard that stronger cooperation between universities and business should be promoted and the importance of student exchange programmes;

19. se félicite que la Commission ait annoncé la présentation en 2011 d'une communication sur la modernisation de l'enseignement supérieur mais fait observer que des mesures complémentaires s'imposent pour faire en sorte que les universités européennes reconquièrent leur réputation de centres d'excellence et de pôles d'innovation; souligne, dans ce contexte, qu'il y a lieu de promouvoir une coopération plus étroite entre les universités et les entreprises;
19. Welcomes the Commission announcement that a Communication on Modernisation of Higher Education will be submitted in 2011 but notes that further action is needed to ensure that European universities regain their position as centres of excellence and poles of innovation; emphasises in this regard that stronger cooperation between universities and business should be promoted;

Et, troisièmement, j’ose espérer que le financement de la recherche et du développement sur le budget européen ne profitera pas seulement aux universités et aux centres de recherche réputés, mais également aux universités et aux centres de recherche tant des nouveaux que des anciens États membres.
And thirdly, I must express my hope that the research and development funding allocated from the EU budget will not just go to established academies and research centres, but also to universities and research establishments from the new as well as the old Member States.

Je suis très honoré de m'être vu décerner le titre de docteur honoris causa par un établissement aussi réputé que l'Université catholique de Louvain, et de célébrer avec vous 575 années d'histoire et de réalisations illustres.
I am greatly honoured to have been invited to receive the Degree of Doctor Honoris Causa from this distinguished university, the Université Catholique de Louvain, and to celebrate with you 575 years of illustrious history and achievement.

La Commission est particulièrement heureuse que le programme soit généralement perçu comme ayant eu une incidence positive sur la capacité d'insertion professionnelle des étudiants et sur la réputation des universités et leur capacité à attirer des étudiants.
The Commission is particularly pleased that the programme is broadly perceived as having had a positive impact on the employability of students and on the reputation of the universities and their ability to attract students.