Vertaling van "réputation éthique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réputation éthique
ethical reputation

réputation éthique exemplaire
exemplary ethical reputation

Groupe européen d'éthique | Groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies | Groupe européen sur l'éthique dans les sciences et les nouvelles technologies | GEE [Abbr.]
European Group on Ethics in Science and New Technologies | EGE [Abbr.]

réputation numérique | réputation en ligne | réputation électronique | cyberréputation | e-réputation
digital reputation | online reputation | electronic reputation | e-reputation

pirate autorisé | spécialiste du piratage éthique | pirate éthique | pirates éthiques
ethical hackers | ICT security tester | ethical hacker | vulnerability analyst

réputation de la société | réputation de l'entreprise | réputation de l'organisme | image corporative | image institutionnelle
corporate image | corporative image

se faire une réputation [ se forger une réputation | se tailler une réputation ]
build a reputation

preuve de réputation | preuve portant sur la réputation
evidence of reputation

réputé abandonné | réputé retiré
deemed to be withdrawn

fonds éthique | SICAV éthique | OPCVM éthique | OPC éthique | fonds socialement responsable | fonds écologique | FCP éthique
ethical fund | ethical investment fund | green fund | socially conscious mutual fund | socially responsible fund | socially responsible investment fund | socially responsible mutual fund | socially screened fund | SRI fund

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu du degré accru de sensibilisation et d'attention du public, la BCE doit se doter des règles d'éthique professionnelle les plus récentes et s'y conformer strictement afin de préserver son intégrité et d'éviter les risques pour sa réputation.
The increased level of public awareness and scrutiny requires the ECB to have in place, and strictly adhere to, state-of-the-art ethics rules in order to safeguard the ECB's integrity and avoid reputational risks.

À cet égard, les consommateurs étant de plus en plus conscients de la dimension éthique de l'activité des entreprises, un audit de la chaîne d’approvisionnement réduisant le risque d’atteintes aux DPI constitue un atout en termes de marketing et de réputation pour les entreprises à forte intensité de DPI présentes sur le marché unique[12].
Related to this, given that final consumers are increasingly conscious of the ethical performance of companies, supply chain auditing that reduces the risk of IP infringements also offers marketing and reputational value for IPR-intensive companies trading in or to the Single Market[12].

Il est ressorti des délibérations de la commission d'éthique que les critères requis pour être nommé membre de la commission spéciale d'audit étaient une réputation d'indépendance solidement établie et l'acceptabilité par tous les partis politiques.
From the deliberations of the Ethics Committee, it transpired that the requirements for appointment to the Special Audit Committee were established independence and acceptability by all Political Parties.

L’étude de la Commission a en effet des côtés inquiétants en ce qu’elle dénonce les menaces qui pèsent sur l’éthique et la réputation du sport.
The Commission study has worrying aspects, in that it exposes the risk to the ethics and reputation of sport.

Que le débat sur le quatrième rapport du Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique prévu aujourd'hui soit réputé avoir eu lieu, la question réputée mise aux voix et le vote par appel nominal réputé demandé et différé au mercredi 5 octobre 2005 à la fin de la période prévue pour les initiatives ministérielles.
That the debate on the fourth report of the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics, scheduled for later this day be deemed to have taken place, the question deemed put, a recorded division requested and deferred to the end of government orders on Wednesday, October 5, 2005.

Mme Audrey O'Brien: Monsieur le président, ce qui ajoute à l'incertitude, c'est que le conseiller à l'éthique est entré en fonction tout récemment et que nous ne savons pas encore quelle forme prendront ces rapports, de sorte que en disant «tous les rapports du commissaire à l'éthique sont réputés être renvoyés en permanence au comité de l'éthique», on semble exclure tout rapport sur le code de conduite s'il constitue un document distinct.
Ms. Audrey O'Brien: Mr. Chairman, one of the things that creates a certain amount of uncertainty is that since the ethics counsellor is only just starting up, we're not sure what form the reports will take, so that when you have a fairly blanket draft that says that “all reports.of the Ethics Commissioner shall be severally deemed permanently referred to the ethics committee”, that would seem to preclude the code of conduct reports, if indeed those appear in a separate document.

Les députés peuvent-ils imaginer l'écart qu'il y a entre sa réputation et celle du conseiller en éthique? Le conseiller en éthique ne leurre personne.
Can members imagine the difference in her reputation and the reputation of the ethics counsellor.

A l'occasion de l'adoption de la présente décision, Monsieur le Commissaire Van Miert a déclaré: "J'envisage de poursuivre l'application des règles de concurrence aux professions libérales, au fur et à mesure que les affaires se présentent et de mettre fin notamment aux ententes de prix et à certaines restrictions de concurrence qui ne s'avèrent pas nécessaires pour garantir l'éthique, la dignité professionnelle, la réputation de la profession ou la qualité des prestations.
In adopting the present decision, Commissioner Van Miert said: "I intend to continue to apply the competition rules to the liberal professions as and when cases arise and specifically to put an end to price agreements and certain restrictions of competition which are not proved necessary to guarantee ethical standards, professional dignity, the standing of the profession or the quality of service.

Le Sénat voit aussi sa réputation ternie par l'éthique professionnelle ou le manque d'éthique professionnelle de certains sénateurs et par les voyages et les autres privilèges dont ils abusent.
The Senate is further discredited by the work ethic or lack of work ethic exhibited by some of its members and by the abuse of travel and other privileges.