Vertaling van "réputation suffisamment bonne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

preuve de bonne moralité [ preuve de bonne réputation ]
evidence of good character [ good character evidence ]

homme de bonne réputation
man of good reputation

bonne réputation | honorabilité
good repute | honourability

bonne réputation
good reputation

bonne réputation financière
good financial credential

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Les personnes qui dirigent de fait les activités du délégataire ne sont pas considérées comme ayant une réputation suffisamment bonne si elles ont des antécédents négatifs pertinents tant pour l’évaluation de leur bonne réputation que pour la bonne exécution des tâches déléguées, ou s’il existe d’autres informations pertinentes dommageables pour leur réputation.
3. Persons who effectively conduct the business of the delegate shall not be deemed of sufficiently good repute if they have any negative records relevant both for the assessment of good repute and for the proper performance of the delegated tasks or if there is other relevant information which affects their good reputation.

qu’il jouit d’une réputation suffisamment bonne et d’une expérience suffisante de l’évaluation.
a sufficiently good reputation and sufficient experience with valuation.

(a) les personnes qui, effectivement, mènent les affaires en matière de gestion du fonds de capital-risque éligible ont une réputation suffisamment bonne, ainsi qu'une expérience suffisante des stratégies d'investissement choisies par le gestionnaire du fonds de capital-risque éligible;
the persons who effectively conduct the business of managing the qualifying venture capital fund are of sufficiently good repute and are sufficiently experienced also in relation to the investment strategies pursued by the manager of the qualifying venture capital fund;

Il y a des châtiments, mais l'important, c'est que l'effet dissuasif de la menace d'une mauvaise presse et de la perte de dignité, de la bonne réputation et de la situation est suffisamment important pour que le système puisse fonctionner.
There is punishment, but the main point is that the deterrent effect of the threat of bad publicity and of loss of face, standing and status, is important enough that the system works.