Vertaling van "réputation internationale sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réunion de spécialistes de réputation internationale pour la préparation de la Conférence des Nations Unies pour la promotion de la coopération internationale dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire
Meeting of Internationally Eminent Experts in Preparation for the United Nations Conference for the Promotion of International Co-operation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Région des lacs expérimentaux, station de recherche aquatique de réputation internationale qui compte 58 lacs et est considérée comme l'une des plus importantes au pays, sera fermée à la fin du mois.
At the end of the month, Canada's world-renowned Experimental Lakes Area, with 58 lakes and considered to be one of Canada's most important aquatic research facilities, will shut down.

Quelle sera l'incidence de cet arrêt de travail sur notre réputation internationale comme partenaire commercial efficace et fiable?
How about the impact of this work stoppage on our international reputation as an efficient and reliable business partner?

Je peux vous assurer que ce sujet sera pris très au sérieux car la réputation de la communauté internationale est en jeu à un moment très difficile.
I can assure you that this is going to be taken very seriously, because the reputation of the international community is at stake at a very difficult time.

Notre réputation internationale sera remise en cause si nous manquons à nos responsabilités et si nous contredisons les principes et la conception des droits de la personne que nous avons encouragé d'autres pays à endosser.
Our international reputation will come into question if we shy away from our responsibility and contradict the very principles and conception of human rights that we have encouraged other countries to endorse.

Les agriculteurs perdent aussi des ventes de céréales et tous les employeurs des transports maritimes y perdent des revenus. La plus grave conséquence sera peut-être la perte à long terme de la réputation internationale du Canada, en tant que fournisseur de denrées fiable.
Perhaps the most serious loss of all may be the long-term loss of our Canadian international reputation as a reliable supplier of goods.

Si nous disons que l'on peut renvoyer dans son pays une personne qui sera torturée, notre réputation internationale en souffrira.
If we say that it is okay if we send somebody back to torture, it would be a blow to our international leadership.