Traduction de «réputation est établie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réputation numérique | réputation en ligne | réputation électronique | cyberréputation | e-réputation
digital reputation | online reputation | electronic reputation | e-reputation

branche de production établie [ secteur d'activité établi | branche d'activité établie | branche d'industrie établie ]
established industry

réputation en ligne [ réputation numérique | cyberréputation | cyber-réputation ]
online reputation [ cyber reputation ]

directive établie au préalable mise en application
Current and verified advance directive

se faire une réputation [ se forger une réputation | se tailler une réputation ]
build a reputation

réputation de la société | réputation de l'entreprise | réputation de l'organisme | image corporative | image institutionnelle
corporate image | corporative image

échelle mobile des salaires établie sur les prix de vente | échelle mobile établie sur les prix de vente
selling price sliding scale

échelle mobile des salaires établie sur le coût de la vie | échelle mobile établie sur le coût de la vie
cost-of-living sliding scale

coopération établie au niveau précompetitif | coopération établie au niveau préconcurrentiel
cooperative venture at the pre-competitive stage

lance de plain-pied | lance établie de plain-pied | établissement de plain-pied | lance disposée au niveau du sol | lance établie au niveau du rez-de-chaussée
street stream

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque le bénéfice d'un droit de disposer des biens appartient à une personne établie en dehors de l'Union selon le contrat sur lequel l'exportation est fondée, l'exportateur est réputé être la partie contractante établie dans l'Union;
Where the benefit of a right to dispose of the goods belongs to a person established outside the Union pursuant to the contract on which the export is based, the exporter shall be considered to be the contracting party established in the Union;

Lorsque le bénéfice d'un droit de disposer des biens appartient à une personne établie en dehors de l'Union selon le contrat sur lequel l'exportation est fondée, l'exportateur est réputé être la partie contractante résidant ou établie dans l'Union;
Where the benefit of a right to dispose of the goods belongs to a person established outside the Union pursuant to the contract on which the export is based, the exporter shall be considered to be the contracting party resident or established in the Union;

À cette fin, les centres européens universitaires d'excellence qui ont une longue tradition d'assistance aux institutions de l'Union ainsi qu'une réputation bien établie en matière d'enseignement, de recherche et d'analyse du droit et des politiques de l'Union, tels que le Collège d'Europe de Bruges et de Natolin et l'Institut universitaire européen de Florence, établiraient, en concertation avec le SEAE, un système de formation pour le personnel du SEAE.
To that end, European academic centres of excellence which have a long-standing tradition of assisting the Union institutions and an established record of education, research and analysis of Union law and policies, such as the College of Europe in Bruges and Natolin and the European University Institute in Florence, would, in consultation with the EEAS, define the training system for EEAS staff.

Toutefois, considérant ma réputation bien établie d'homme intègre, impartial, transparent et indépendant, mes décisions, mes conclusions et mes recommandations ont été respectées par les parties prenantes et le sont toujours à ce jour.
However, having regard to my established track record of integrity, impartiality, transparency and independence, my decisions, conclusions and recommendations have been and are respected by all stakeholders.

Au-delà de leur réputation établie en tant que scientifiques et chercheurs, les membres du Conseil scientifique doivent apporter collectivement une large expérience, acquise non seulement en Europe, mais également dans d'autres parties du monde actives dans le domaine de la recherche.
Beyond their proven reputation as scientists and researchers, the membership should collectively bring a broader range of experience, acquired not only across Europe but also in other research-intensive parts of the world.

1. Le registre peut sélectionner des prestataires de services de règlement extrajudiciaire des litiges, d'une manière objective, transparente et non discriminatoire; ceux-ci doivent être des organismes de réputation bien établie et avoir les compétences qui conviennent.
1. The Registry may select ADR providers, who shall be reputable bodies with appropriate expertise in an objective, transparent and non-discriminatory manner.

Il doit s'agir d'organismes ayant une réputation bien établie et les compétences appropriées.
Validation agents shall be reputable bodies with appropriate expertise.

Lorsqu’il est fait usage des feuillets supplémentaires visés dans les cases 8, 9, 10 et 11 du formulaire sur lequel est établie la demande d'intervention telle que prévue à l'article 5, paragraphe 1, du règlement de base, ou dans les cases 7, 8, 9 et 10 du formulaire sur lequel est établie la demande d'intervention telle que prévue à l'article 5, paragraphe 4, dudit règlement, ceux-ci sont réputés faire partie intégrante du formulaire.
Where additional sheets are attached, as referred to in boxes 8, 9, 10 and 11 of the form on which the application for action provided for in Article 5(1) is to be made out, or in boxes 7, 8, 9 and 10 of the form on which the request for action provided for in Article 5(4) is to be made out, they shall be deemed to be an integral part of the form.

44. est d'avis qu'il convient d'identifier les bonnes pratiques et de prendre celles-ci pour exemple et que l'AESA doit s'inspirer, dans la programmation de ses recherches et la définition de sa méthodologie, des travaux des agences internationales de sécurité alimentaire dont la réputation est établie; à cette fin, il convient de nouer des liens étroits avec d'autres agences concernées par les mêmes problématiques telles que la Food and Drug Agency américaine, le Codex Alimentarius, l'OMS, la FAO, l'OIE, l'OMC, etc., en privilégiant le soutien scientifique à apporter à la Commission dans le cadre des questions qui relèvent de l'OMC;
44. Believes that good practice should be sought out and emulated and that the work of international food safety agencies of good repute should be taken into account by the EFSA when planning its research and methodology: and that to this end a close relationship should be established with other relevant agencies such as the US Food and Drug Agency, the Codex Alimentarius, the WHO, the FAO, the OIE, and the WTO etc., giving particular assistance in providing scientific support to the Commission in WTO cases;

Il est donc difficile de faire en sorte que la qualité paie, de sorte que les petits exploitants supportant de faibles niveaux de coûts gagnent des parts de marché au détriment de sociétés à la réputation bien établie.
It is therefore difficult to create a situation where quality pays, so much so that small operators with low overheads are winning over parts of the market at the expense of companies with well established reputations.