Traduction de «réputation des universités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier | chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier/chirurgienne-dentiste professeure des universités-praticienne hospitalière | maître de conférences des universités-praticien hospitalier d’odontologie/maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie | maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie
dentistry professor | university lecturer in dentistry | dental science lecturer | dentistry lecturer

doyenne d'université | recteur d'université | président d'université | président d'université/présidente d'université
faculty dean | university head of faculty | dean of faculty | director of faculty

réputation numérique | réputation en ligne | réputation électronique | cyberréputation | e-réputation
digital reputation | online reputation | electronic reputation | e-reputation

université ouverte [ université d'été | université populaire ]
open university [ people's university | summer university | summer schools(UNBIS) ]

directeur de département d'université | directrice de département d'université | directeur de département d'université/directrice de département d'université | directeur de faculté
head of department in a university | head of university department | academic head of department | university department head

réputation de la société | réputation de l'entreprise | réputation de l'organisme | image corporative | image institutionnelle
corporate image | corporative image

se faire une réputation [ se forger une réputation | se tailler une réputation ]
build a reputation

bureau de liaison entreprise-université | BLEU | bureau de liaison entreprise-Université | Bureau de Liaison Entreprise-Université | bureau de liaison entreprise/université | Bureau de Liaison Entreprise/Université
University-Industry Liaison Office | UILO | University Industry Liaison Office | University/Industry Liaison Office

université [ enseignement universitaire | formation universitaire | institut universitaire ]
university [ polytechnic | university education | university institute | university training | universities and colleges(UNBIS) ]

relation école-industrie [ relation enseignement-industrie | relation université-industrie ]
school-industry relations [ education-industry relations | university-industry relations | Research collaboration(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Fondation a fait une analyse de rapports récents sur les éléments clés des principaux incitatifs à la R-D industrielle. La Fondation se dit d'accord avec ceux qui estiment que, parmi les facteurs qui influent sur le développement des industries du savoir, il en existe trois qui prédominent: la réputation des universités locales, la main-d'oeuvre et la qualité de vie en général.
The CFI has conducted a review of the recent reports analysing key aspects of incentives to industrial R and D. The CFI agrees with those who believe that among the factors influencing the development of knowledge-based industries, there are three that are dominant: the reputation of local universities, the workforce, and the overall quality of life.

Dans ce contexte, un certain nombre de critères qualitatifs devront être appliqués par les CCI pour les titres décernés sous le label de l'EIT, ce qui permettra de soutenir des normes universitaires élevées et de garantir la réputation des universités européennes.
In this endeavour a series of quality criteria will be applied by KICs for EIT- labelled degrees, to ensure the upholding of high academic standards and the reputation of European universities.

S’exprimant au sujet du projet, le vice-chancelier Sir Robert Burgess a déclaré : « Cet investissement record sur une durée de 25 ans a pour but de soutenir la création d’un campus satisfaisant à l’ambition que nourrit l’université de Leicester et à sa réputation d’université d’élite.
Vice-Chancellor, Professor Sir Robert Burgess, said: “This record investment over 25 years aims to create a campus that matches Leicester’s ambition and reputation as part of the academic elite.

Grâce à ces investissements, il crée des emplois, favorise la recherche et le développement et contribue à maintenir ainsi qu'à renforcer la réputation des universités canadiennes.
Through these investments, it is creating jobs, encouraging more research and development activity and helping to maintain and strengthen the reputation of our Canadian universities.

Dans ce contexte, un certain nombre de critères qualitatifs devront être appliqués par les CCI pour les titres décernés sous le label de l'EIT (soit, conformément au processus de Bologne, un entreprenariat autorisant une mobilité sectorielle étroite entre les universités et les entreprises), ce qui permettra de soutenir des normes universitaires élevées et, en dernière analyse, de garantir la réputation et le prestige des universités européennes.
In this endeavour a series of quality criteria shall be applied by KICs for EIT-labelled degrees (that is, pursuant to the Bologna process, entrepreneurship, allowing for close sectoral mobility between academia and industries), so that high academic standards be upheld, and ultimately that European universities' reputation and prestige be ensured.

Le label de l'EIT sera un label de qualité supérieure, ce qui implique que des critères de qualité soient applicables à tous les titres décernés sous l'égide de l'EIT (soit, conformément au processus de Bologne, un esprit d'entreprise autorisant une étroite mobilité sectorielle entre les universités et les entreprises) afin de protéger la réputation mondiale des universités européennes et de l'EIT.
The EIT label should be a label of higher quality and, therefore, high quality criteria should apply for all EIT label degrees (that is, pursuant to the Bologna process, entrepreneurship, allowing for close sectoral mobility between academia and industries) in order to protect the worldwide reputation of the European Universities and the EIT.

39. prend acte de la communication à venir sur la modernisation de l'enseignement supérieur mais fait observer que des mesures complémentaires s'imposent pour faire en sorte que les universités européennes reconquièrent leur réputation de centres d'excellence et de pôles d'innovation; souligne, dans ce contexte, qu'il y a lieu de promouvoir une coopération plus étroite entre les universités et les entreprises et met en évidence l'importance des programmes d'échanges universitaires;
39. Notes the forthcoming Communication on Modernisation of Higher Education but stresses that further action is needed to ensure that European universities regain their position as centres of excellence and poles of innovation; emphasises in this regard that stronger cooperation between universities and business should be promoted and the importance of student exchange programmes;

19. se félicite que la Commission ait annoncé la présentation en 2011 d'une communication sur la modernisation de l'enseignement supérieur mais fait observer que des mesures complémentaires s'imposent pour faire en sorte que les universités européennes reconquièrent leur réputation de centres d'excellence et de pôles d'innovation; souligne, dans ce contexte, qu'il y a lieu de promouvoir une coopération plus étroite entre les universités et les entreprises;
19. Welcomes the Commission announcement that a Communication on Modernisation of Higher Education will be submitted in 2011 but notes that further action is needed to ensure that European universities regain their position as centres of excellence and poles of innovation; emphasises in this regard that stronger cooperation between universities and business should be promoted;

Cependant, je demande à la ministre si son gouvernement est prêt à s'asseoir avec la trentaine d'économistes, qui ne sont pas des quidams — Quidam étant un très beau nom pour un spectacle du Cirque du Soleil —, ce sont des économistes de grande réputation des universités canadiennes.
Nevertheless, I am asking the minister if her government is prepared to sit down with the 30 economists, none of whom could be described as a nobody, like the nameless individual in Cirque du Soleil Quidam. All are leading economists at Canadian universities.

« La qualité de l’enseignement et la solidité de la réputation des universités dépendent de la qualité du corps enseignant.
" The quality of a student’s education and the strength of a university’s reputation are reliant upon the quality of the faculty at a particular university.