Traduction de «réputation bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réputation numérique | réputation en ligne | réputation électronique | cyberréputation | e-réputation
digital reputation | online reputation | electronic reputation | e-reputation

réputation en ligne [ réputation numérique | cyberréputation | cyber-réputation ]
online reputation [ cyber reputation ]

se faire une réputation [ se forger une réputation | se tailler une réputation ]
build a reputation

réputation de la société | réputation de l'entreprise | réputation de l'organisme | image corporative | image institutionnelle
corporate image | corporative image

preuve de réputation | preuve portant sur la réputation
evidence of reputation

réputé abandonné | réputé retiré
deemed to be withdrawn

biens et services [ bien économique ]
goods and services

risque d'atteinte à la réputation | risque de réputation
reputational risk | reputation risk

Choix pour qu'une voiture de tourisme ou un aéronef soit réputé être utilisé dans le cadre d'activités non commerciales [ Choix pour qu'une voiture de tourisme ou un aéronef soit réputé être utilisé dans le cadre d'activités non commerciales ]
Election for Passenger Vehicles or Aircraft to be Deemed to be Used Exclusively in Non-Commercial Activities [ Election for Passenger Vehicles or Aircraft to be Treated as for Non-Commercial Use ]

légataire du reliquat | légataire du reliquat (des biens réels) | légataire du reliquat de biens réels | légataire immobilier du reliquat | légataire mobilier du reliquat | légataire universel de biens personnels | légataire universel de biens réels | légataire universel des biens mobiliers
residuary devisee | residuary legatee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que le fromage «Liliputas» ait des caractéristiques, des qualités et une réputation bien définies, le fromage «Liliput» est semblable, par certains aspects, au «Liliputas».
Although the ‘Liliputas’ cheese is a product with well distinct characteristics, qualities and reputation, the ‘Liliput’ cheese has aspects that make it similar to the ‘Liliputas’ cheese.

Il est à noter également que le fromage «Liliputas» possède une réputation bien établie de fleuron de la production laitière lituanienne, qui a été décrite en détail dans le document unique publié.
Furthermore, ‘Liliputas’ has a well-documented and solid reputation as being the flagship of the Lithuanian dairy production, which has been precisely described in the published single document.

M. Scott Brison: Monsieur le président, c'est dans l'esprit de cette réputation bien méritée d'excellence dont jouit le comité et son président que je présente cette motion, parce que vous l'avez bien dit, et j'en conviens, le comité des finances a plus que beaucoup d'autres comités la réputation de faire des recommandations constructives, dont un grand nombre sont acceptées par le ministre des finances.
Mr. Scott Brison: Mr. Chairman, it's in the spirit of that earned reputation of excellence of this committee and its chairman that I move this motion, because you make the point, and I agree, that the finance committee has a better reputation than many committees in making constructive recommendations, many of which are accepted by the Minister of Finance.

Les présidents devront être des professionnels de haut niveau ayant une réputation bien établie dans leur domaine.
It is envisaged that the Chairpersons will be high-profile individuals with an established reputation in their field.

Les résultats communiqués aujourd’hui indiquent que ces opérations sont efficaces et sont susceptibles d’entraîner un regain de confiance des consommateurs qui profitera également aux entreprises à la réputation bien établie.
Today's results show that the sweeps are working. The boost to consumer confidence which they can generate will also benefit reputable businesses.

L’opération permettrait à L’Oréal de rajouter une marque complémentaire ayant une réputation bien établie pour les produits cosmétiques naturels à son vaste portefeuille de produits et d’acquérir un réseau de magasins spécialisés.
Through the proposed transaction, L’Oréal would add a complementary brand with a strong reputation for naturally-oriented cosmetics products to its wide-ranging product portfolio and acquire a network of dedicated stores.

Il doit s'agir d'organismes ayant une réputation bien établie et les compétences appropriées.
Validation agents shall be reputable bodies with appropriate expertise.

1. Le registre peut sélectionner des prestataires de services de règlement extrajudiciaire des litiges, d'une manière objective, transparente et non discriminatoire; ceux-ci doivent être des organismes de réputation bien établie et avoir les compétences qui conviennent.
1. The Registry may select ADR providers, who shall be reputable bodies with appropriate expertise in an objective, transparent and non-discriminatory manner.

Le terme à protéger est distinctif et/ou jouit d'une réputation bien établie dans le pays tiers considéré.
The term to be protected is distinctive and/or enjoys a reputation in the third country in question

Dans un tel marché, il est donc difficile de faire en sorte que la qualité paie, de sorte que les petits exploitants supportant de faibles niveaux de coûts gagnent des parts de marché au détriment de sociétés à la réputation bien établie.
In such a market it is therefore difficult to make quality pay, resulting in small, low-cost operators gaining market share at the expense of companies with long-standing reputations.