Traduction de «répulsion chez tant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

force de répulsion [ force répulsive ]
repulsive force [ repulsive power ]

répulsion, jambes en équerre [ répulsion, jambes en L | flexion-extension, jambes en équerre | flexion-extension jambes en L ]
L dip

moteur à répulsion au démarrage et induction en marche | moteur à induction avec démarrage à répulsion
repulsion-start induction-run motor | repulsion-start induction motor

effet Casimir répulsif | effet Casimir-Lifshitz répulsif | force de Casimir répulsive | force de Casimir-Lifshitz répulsive
repulsive Casimir effect | repulsive Casimir-Lifshitz effect | repulsive Casimir force | repulsive Casimir-Lifshitz force

Règlement sur le district scolaire de Repulse Bay et l'administration scolaire de district de Repulse Bay
Repulse Bay Education District and Repulse Bay District Education Authority Regulations

rupture d'un muscle papillaire en tant que complication récente d'un infarctus aigu du myocarde
Rupture of papillary muscle as current complication following acute myocardial infarction

Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)
Definition: A disorder of persistent or recurrent hallucinations, usually visual or auditory, that occur in clear consciousness and may or may not be recognized by the subject as such. Delusional elaboration of the hallucinations may occur, but delusions do not dominate the clinical picture; insight may be preserved. | Organic hallucinatory state (nonalcoholic)

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.

Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène
Definition: Dyspareunia (or pain during sexual intercourse) occurs in both women and men. It can often be attributed to local pathology and should then properly be categorized under the pathological condition. This category is to be used only if there is no primary nonorganic sexual dysfunction (e.g. vaginismus or vaginal dryness). | Psychogenic dyspareunia

répulsion
repulsion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des documents tels que celui-ci sont la meilleure façon de répondre par des propositions concrètes à une mondialisation qui, du fait qu’elle se concentre principalement sur le marché, engendre des inégalités, la pauvreté et l’exclusion au niveau planétaire et c’est pourquoi elle suscite également la répulsion chez tant de personnes dans le monde.
Documents such as this are the best way to respond with specific proposals to a form of globalisation which, since it is mainly focused on the market, is creating inequalities, poverty and exclusion on a world scale and is therefore becoming repellent to many people throughout the world.