Traduction de «répulsifs soient-ils » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit répulsif | répulsif
repellent product | repulsive product

Initiative populaire fédérale pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos
Popular initiative for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament

répulsif | produit répulsif | substance répulsive
repellent | repellant | repulsive product

répulsif à mouches [ répulsif anti-mouches ]
fly repellent

effet Casimir répulsif | effet Casimir-Lifshitz répulsif | force de Casimir répulsive | force de Casimir-Lifshitz répulsive
repulsive Casimir effect | repulsive Casimir-Lifshitz effect | repulsive Casimir force | repulsive Casimir-Lifshitz force

Initiative populaire fédérale «pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos»
Popular initiative «For popular initiatives to be put to the vote within six months, excluding the Federal Council and Parliament»

insectifuge | répellent | répulsif
insect repellent | repellent

Avigon 14.5 - Répulsif à bernache du Canada pour le gazon (anthranilate de méthyle)
Avigon 14.5 Canada Goose Repellent for Use on Turf (methyl anthranilate)

stimulus aversif [ contre-stimulus | stimulus répulsif ]
aversive stimulus

insectifuge | répulsif à insectes
insect repellent | insect repellant | insectifuge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de l’évaluation des demandes d’autorisation de produits phytopharmaceutiques contenant des répulsifs olfactifs d’origine animale ou végétale/brai de tallol pour des utilisations autres que comme répulsif en sylviculture, les États membres accordent une attention particulière aux critères de l’article 4, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1107/2009, et veillent à ce que toutes les informations nécessaires soient fournies avant qu’une telle autorisation ne soit accordée.
In assessing applications to authorise plant protection products containing repellents by smell of animal or plant origin/tall oil pitch for uses other than as a repellent in forestry applied by glove or brush, Member States shall pay particular attention to the criteria in Article 4(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, and shall ensure that any necessary information is provided before such an authorization is granted.

Lors de l’évaluation des demandes d’autorisation de produits phytopharmaceutiques contenant des répulsifs olfactifs d’origine animale ou végétale/tallol brut pour des utilisations autres que comme répulsif en sylviculture, les États membres accordent une attention particulière aux critères de l’article 4, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1107/2009, et veillent à ce que toutes les informations nécessaires soient fournies avant qu’une telle autorisation ne soit accordée.
In assessing applications to authorise plant protection products containing Repellents by smell of animal or plant origin/tall oil crude for uses other than as a repellent in forestry, Member States shall pay particular attention to the criteria in Article 4(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, and shall ensure that any necessary information is provided before such an authorisation is granted.

Je trouve assez curieux que l'Union européenne s'insurge et critique M. Haider à la suite des commentaires qu'il a formulés par le passé, aussi terribles et répulsifs soient-ils.
I find it ironic that the European Union would rise on its hind legs and criticize Mr. Haider for his egregious and repulsive comments of the past.