M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, je répugnerais à penser que tout ceci se produit simplement parce que l'Ontario a changé d'avis.
Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, I would hate to think that all of this is happening just because Ontario changed its mind.