Les ministères se font concurrence pour en avoir davantage. Chacun a ses plans et ses priorités pour son budget, et lorsque nous parlons de décloisonnement, on semble faire les choses au cas par cas, ce qui signifie que le ministère doit commencer par trouver de l'argent quelque part dans son budget pour pouvoir participer, ce qu'il répugne toujours beaucoup à faire.
Departments compete for money.They have plans and priorities for their budgets, and then when we talk about horizontality, it seems to be on an ad hoc basis, which means they have to find the money somewhere within their budgets to participate, and they're very reluctant to do that.
