Traduction de «répudiation semble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

service de non-répudiation | système de non-répudiation | non-répudiation
non-repudiation service | non-repudiation

répudiation | répudiation à l'émission | répudiation à la réception
repudiation

demande de répudiation de la citoyenneté [ demande de répudiation ]
application to renounce citizenship [ application to renounce | renouncement application ]

non-répudiation à la réception | non-répudiation avec preuve de réception
non-repudiation with proof of delivery

la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it

il me semble que j'ai dîné quand je le vois
I can't bear the sight of him

croyons-nous [ semble-t-il | paraît-il | dit-on ]
I understand

répudiation unilatérale de dettes
unilateral repudiation of debt

divorce [ répudiation ]
divorce

dénégation de contrat | dénonciation de contrat | répudiation de contrat
repudiation of contract

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, l'idée d'ajouter un certain nombre de crimes potentiels plus ou moins bien définis pour la tenue d'un processus de demande réputée de répudiation semble très problématique. Merci, madame Dauvergne.
So the notion of adding any number of potential crimes vaguely, moderately, or well defined to a deemed application for a renunciation process seems highly problematic.

Il explique que le seul pouvoir qui semble exister dans la loi en ce moment est celui de répudier un contrat ou de ne rien faire du tout, mais qu'il n'existe pas de voie mitoyenne.
He states very clearly that the only power that seems to exist in the act at this point in time is either the power to totally repudiate a contract or to do nothing at all, but nothing in between.