Vertaling van "république fédérale de yougoslavie sera progressivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Yougoslavie [ République fédérale de Yougoslavie | République socialiste fédérale de Yougoslavie | République populaire fédérale de Yougoslavie | Royaume de Yougoslavie | Royaume des Serbes, Croates et Slovènes ]
Yugoslavia [ Federal Republic of Yugoslavia | Socialist Federal Republic of Yugoslavia | Federal People's Republic of Yugoslavia | Kingdom of Yugoslavia | Kingdom of Serbs, Croats, and Slovenes ]

Accord entre l'Union européenne et la République fédérale de Yougoslavie relatif aux activités de la Mission de surveillance de l'Union européenne (EUMM) en République fédérale de Yougoslavie
Agreement between the European Union and the Federal Republic of Yugoslavia on the activities of the European Union Monitoring Mission (EUMM) in the Federal Republic of Yugoslavia

Fédération yougoslave | République fédérale de Yougoslavie | République fédérative de Yougoslavie | RFY [Abbr.] | YU [Abbr.] | YUG [Abbr.]
Federal Republic of Yugoslavia | FRY [Abbr.] | YU [Abbr.] | YUG [Abbr.]

Serbie-et-Monténégro [ nouvelle Yougoslavie | République fédérale de Yougoslavie | RFY | Serbie et Monténégro ]
Serbia and Montenegro [ Federal Republic of Yugoslavia | FRY | new Yugoslavia ]

Comité pour la mise en oeuvre de mesures d'aide à la Bosnie-et-Herzegovine, à la Croatie, à la République fédérale de Yougoslavie et à l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Obnova [Abbr.]
Committee for implementation of aid measures for Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia | Obnova [Abbr.]

Règlement sur les mesures économiques spéciales visant la République fédérale de Yougoslavie [ Règlement sur les mesures économiques spéciales visant la République fédérative de Yougoslavie ]
Special Economic Measures (Federal Republic of Yugoslavia) Regulations

République fédérale de Yougoslavie | Yougoslavie
Socialist Federal Republic of Yugoslavia | Yugoslavia

La Croatie et la République fédérale de Yougoslavie (RFY) : Le service militaire
Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia (FRY): Military Service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus Milosevic résistera, plus l'infrastructure des forces de répression de la République fédérale de Yougoslavie sera progressivement détruite.
The longer Milosevic resists, the more the Federal Republic of Yugoslavia's infrastructure of repression will be progressively destroyed.

Comme dans le cas d'autres États de la région, l'assistance communautaire à la République fédérale de Yougoslavie sera subordonnée à certaines conditions politiques.
As is the case with other states in the region, Community assistance to the Federal Republic of Yugoslavia shall be provided only under certain political conditions.

Un programme général d'aide à la République fédérale de Yougoslavie sera financé sur le budget 2001, lorsque les autres besoins auront été définis de manière détaillée.
A comprehensive assistance programme for the FRY will be prepared for funding under the 2001 budget, once further needs have been identified in further detail.

L'aide financière de la Communauté sera gérée par la Commission en concertation étroite avec le Comité politique et de sécurité (COPS) et le Comité économique et financier et d'une manière compatible avec tout accord conclu entre le FMI et la République fédérale de Yougoslavie.
The Community financial assistance shall be managed by the Commission in close consultation with the Political and Security Committee and the Economic and Financial Committee and in a manner consistent with any agreement reached between the IMF and the Federal Republic of Yugoslavia.

La Commission est habilitée à négocier avec les autorités de la République fédérale de Yougoslavie, après consultation du Comité économique et financier, les conditions de politique économique dont sera assorti l'aide macrofinancière de la Communauté.
The Commission is empowered to agree with the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia, after consultation with the Economic and Financial Committee, the economic policy conditions attached to the Community macro-financial assistance.

conformément à l'accord conclu avec le Fonds monétaire international (FMI), la République fédérale de Yougoslavie s'est engagée à adopter une série de mesures de stabilisation et de réforme économique dont la mise en œuvre sera soutenue par un accord de confirmation dans les tranches supérieures de crédit d'une durée de 12 mois ;
The Federal Republic of Yugoslavia has reached an understanding with the International Monetary Fund (IMF) on a comprehensive set of economic stabilisation and reform measures to be supported by a 12-month upper credit tranche stand-by arrangement (SBA) ;

L'aide financière de la Communauté sera gérée par la Commission en concertation étroite avec le Comité économique et financier et d'une manière compatible avec tout accord conclu entre le FMI et la République fédérale de Yougoslavie.
The Community financial assistance shall be managed by the Commission in close consultation with the Economic and Financial Committee and in a manner consistent with any agreement reached between the IMF and the Federal Republic of Yugoslavia.

L'Union européenne considère que, dorénavant, l'évolution vers de bonnes relations avec la République fédérale de Yougoslavie et la place de celle-ci au sein de la communauté internationale dépendront de l'adoption, par la RFY, d'une attitude constructive en ce qui concerne : - la reconnaissance mutuelle de tous les Etats de l'ex-Yougoslavie, notamment entre la République de Croatie et la République fédérale de Yougoslavie.
The European Union considers that hereafter the development of good relations with the Federal Republic of Yugoslavia and of its position within the international community will depend on a constructive approach by the FRY to the following: - mutual recognition among all the States of the former Yugoslavia, including between the Republic of Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia.

Cette évolution, jugée importante par l'Union européenne, représente une contribution substantielle à la paix et à la stabilité dans la région de l'ex-Yougoslavie et ouvre la voie à la reconnaissance par les Etats membres, selon leurs procédures respectives, de la République fédérale de Yougoslavie en tant que l'un des Etats successeurs de la République fédérative socialiste de Yougoslavie.
This development, which was considered important by the European Union, represents a substantial contribution to peace and stability in the region of former Yugoslavia and opens the way to recognition by the member States, in accordance with their respective procedures, of the Federal Republic of Yugoslavia as one of the successor States to the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.