Traduction de «république dominicaine parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

République dominicaine
Dominican Republic

Mission du Représentant du Secrétaire général en République dominicaine [ DOMREP | Mission du représentant du Secrétaire général (République Dominicaine) ]
Mission of the Representative of the Secretary General in the Dominican Republic [ DOMREP | Mission of the Representative of the Secretary General (Dominican Republic) ]

Mission du représentant du Secrétaire général en République dominicaine | DOMREP [Abbr.]
Mission of the Representative of the Secretary-General in the Dominican Republic | DOMREP [Abbr.]

la République dominicaine
Dominican Republic

Conseil régional de coopération agricole d'Amérique centrale, du Mexique, du Panama et de la République dominicaine
Regional Council for Agricultural Cooperation in Central America, Mexico, Panama and the Dominican Republic

Mission du Représentant du Secrétaire général en République dominicaine
Mission of the Representative of the Secretary-General in the Dominican Republic

Loi sur la Convention Canada-République Dominicaine en matière d'impôt sur le revenu (1976)
Canada-Dominican Republic Income Tax Convention Act, 1976

Loi de mise en œuvre des conventions conclues entre le Canada et le Maroc, le Canada et le Pakistan, le Canada et Singapour, le Canada et les Philippines, le Canada et la République Dominicaine et le Canada et la Suisse, tendant à éviter les doubles impos
An Act to implement conventions between Canada and Morocco, Canada and Pakistan, Canada and Singapore, Canada and the Philippines, Canada and the Dominican Republic and Canada and Switzerland for the avoidance of double taxation with respect to income tax

République dominicaine [ DO; DOM ]
Dominican Republic [ DO; DOM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mettons, par exemple, que vous vous rendiez à l'aéroport international de Toronto-Pearson — c'est un cas réel parce que je travaille moi-même pour l'industrie — après avoir réservé un vol Toronto-Saint-Domingue, en République dominicaine.
The problem is that Canadian travellers are not aware of these double-drop or one-stop flights. For example, let us say that you go to Toronto Pearson International Airport — and this is real because I work in the industry — believing you are booked on a flight from Toronto to Santo Domingo, Dominican Republic, only to learn that the plane will first stop in Punta Cana instead of Santo Domingo.

Aujourd'hui, depuis l'ouverture à Saint-Domingue, nous avons transféré 547 de ces dossiers parce qu'il s'agit de cas concernant la République dominicaine.
Now, with the opening of Santo Domingo we're moving 547 of those cases because they're Dominican Republic cases.

M. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, je veux répondre au ministre que jusqu'à preuve du contraire, à l'exception de la guerre en cours contre l'Irak, les soldats canadiens impliqués dans des programmes d'échange n'ont participé ni à la guerre du Vietnam ni aux invasions américaines de la République dominicaine, de la Grenade et de Panama, parce que le Canada n'avait pas déclaré la guerre.
Mr. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, I want to respond to the minister that, until proven otherwise, with the exception of the current war against Iraq, Canadian military on exchange programs did not participate in the Vietnam war or the American invasion of the Dominican Republic, Grenada and Panama, because Canada was not at war.

C'est épouvantable que des gens intelligents-j'en suis convaincu-des gens qui connaissent très bien le code moral et qui trouveraient inacceptable une telle pratique pour eux-mêmes et pour l'ensemble de la population dans leur propre pays, pensent pouvoir se permettre ce genre de pratique lorsqu'ils se retrouvent en République dominicaine, parce qu'ils sont à l'étranger, parce qu'ils concluent que les moeurs, les coutumes et les mentalités sont différentes dans ce pays.
It is awful to see people who, I am sure, are intelligent, who are perfectly aware of the moral code and who would deem unacceptable such practices for themselves or their fellow citizens in their own country, thinking that this is acceptable when they are in Dominican Republic simply because they are abroad, and have concluded that customs, usage and attitudes are different.

Les sanctions commerciales n'ont rien donné dans le passé parce que la frontière entre Haïti et la République dominicaine n'est pas gardée.
Trade sanctions have not worked in the past partly because of the uncontrolled border between Haiti and the Dominican Republic.