Traduction de «république dominicaine afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

République dominicaine
Dominican Republic

Mission du Représentant du Secrétaire général en République dominicaine [ DOMREP | Mission du représentant du Secrétaire général (République Dominicaine) ]
Mission of the Representative of the Secretary General in the Dominican Republic [ DOMREP | Mission of the Representative of the Secretary General (Dominican Republic) ]

Mission du représentant du Secrétaire général en République dominicaine | DOMREP [Abbr.]
Mission of the Representative of the Secretary-General in the Dominican Republic | DOMREP [Abbr.]

la République dominicaine
Dominican Republic

Conseil régional de coopération agricole d'Amérique centrale, du Mexique, du Panama et de la République dominicaine
Regional Council for Agricultural Cooperation in Central America, Mexico, Panama and the Dominican Republic

République dominicaine [ DO; DOM ]
Dominican Republic [ DO; DOM ]

Loi de mise en œuvre des conventions conclues entre le Canada et le Maroc, le Canada et le Pakistan, le Canada et Singapour, le Canada et les Philippines, le Canada et la République Dominicaine et le Canada et la Suisse, tendant à éviter les doubles impos
An Act to implement conventions between Canada and Morocco, Canada and Pakistan, Canada and Singapore, Canada and the Philippines, Canada and the Dominican Republic and Canada and Switzerland for the avoidance of double taxation with respect to income tax

Loi sur la Convention Canada-République Dominicaine en matière d'impôt sur le revenu (1976)
Canada-Dominican Republic Income Tax Convention Act, 1976

Mission du Représentant du Secrétaire général en République dominicaine
Mission of the Representative of the Secretary-General in the Dominican Republic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient également de préciser que l’article 9 ne doit pas s’appliquer au contingent préférentiel ouvert par la République dominicaine afin de rendre celui-ci plus attrayant pour les exportateurs.
It is also necessary to specify that Article 9 should not apply to the preferential quota opened by the Dominican Republic in order to render that quota more attractive to exporters.

Les restitutions à l'exportation concernant la République dominicaine ont été différenciées afin de tenir compte des droits de douane réduits appliqués aux importations effectuées dans le cadre du contingent tarifaire d’importation prévu par le mémorandum d'accord entre la Communauté européenne et la République dominicaine sur la protection à l'importation de lait en poudre dans la République dominicaine (2), approuvé par la décision 98/486/CE du Conseil (3).
Export refunds for the Dominican Republic have been differentiated to take into account the reduced custom duties applied on imports under the import tariff quota under the Memorandum of Understanding between the European Community and the Dominican Republic on import protection for milk powder in the Dominican Republic (2), approved by Council Decision 98/486/EC (3).

Afin d'optimiser l'utilisation du contingent, il convient de supprimer la différenciation des restitutions à l'exportation pour la République dominicaine.
In order to maximise the use of the quota, the differentiation of export refunds for the Dominican Republic should be abolished.

Comme l’a expliqué la haute représentante, je me rendrai dans la région – en Haïti, mais aussi en République dominicaine – demain matin afin de discuter avec les autorités, notamment des efforts pour tenter de reconstruire les institutions de l’État.
As the High Representative said, I will be going to the region – Haiti and also the Dominican Republic – tomorrow morning to have discussions with the authorities, including on the efforts to try to rebuild the state institutions.

Le 15 février 1996, suite à une catastrophe aérienne au large de la République dominicaine, le Parlement européen adoptait une résolution appelant la Commission et les États membres à dresser une liste des compagnies ne respectant pas les normes internationales en matière de sécurité des avions, afin de les interdire de décollage et d'atterrissage sur le territoire de l'Union.
On 15 February 1996, following an air disaster off the coast of the Dominican Republic, Parliament adopted a resolution calling on the Commission and the Member States to draw up a list of carriers that were not adhering to international aircraft safety standards with a view to banning them from landing on or taking off from EU territory.

Entre temps, des efforts diplomatiques sont faits pour obtenir la collaboration d'un pays comme la République dominicaine afin de sceller la frontière et de veiller à ce que les militaires ne reçoivent pas de produits interdits par les sanctions.
In the meantime diplomatic efforts are being made in order to obtain the co-operation of the Dominican Republic in order to ensure that the border is totally closed so that the military is not receiving products that it should not get because of the sanctions.

REPUBLIQUE DOMINICAINE Programme sectoriel 7ème FED - 9.500.000 ECUS d'importation de produits AIDE NON REMBOURSABLE pétroliers - Phase II Après une longue période de récession économique, le gouvernement de la Rép. Dominicaine a lancé en 1990 un programme d'ajustement et de réforme structurels afin de rétablir la stabilité macroéconomique et d'amorcer un processus de croissance soutenue.
DOMINICAN REPUBLIC Sectoral import programme, 7th EDF - ECU 9 500 000 petroleum products: GRANT 2nd allocation After a long period of economic recession, the government of the Dominican Republic launched a structural adjustment and reform programme in 1990 to restore macroeconomic stability and bring about sustained growth.