Vertaling van "république centrafricaine jusqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies en République centrafricaine | Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation en République centrafricaine | MINUSCA [Abbr.]
United Nations Multidimensional Integrated Stabilisation Mission in the Central African Republic | MINUSCA [Abbr.]

République centrafricaine
Central African Republic

opération militaire de l'Union européenne en République du Tchad et en République centrafricaine | opération militaire de transition de l'UE | EUFOR Tchad/RCA [Abbr.]
EU military bridging operation | EUFOR Tchad/RCA

République centrafricaine [ Oubangui-Chari ]
Central African Republic [ Central African Empire | Ubangi-Shari ]

Association des conférences épiscopales de la région de l'Afrique Centrale [ Association des conférences épiscopales du Congo, de la République centrafricain, du Tchad et du Cameroun | Association des conférences épiscopales du Congo, Centrafrique et Tchad/Cameroun ]
Association of the Episcopal Conferences of the Central African Region

République centrafricaine [ CF: CAF ]
Central African Republic [ CF; CAF ]

Mission des Nations unies en République centrafricaine | MINURCA [Abbr.]
United Nations Mission in the Central African Republic | MINURCA [Abbr.]

République centrafricaine [ Centrafrique ]
Central African Republic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Programme Indicatif National (PIN) s'inscrit dans le cadre du 11 Fonds européen de développement et présente les grandes lignes de l'aide au développement de l'UE en faveur de la République centrafricaine jusqu'en 2020.
The CAR's National Indicative Programme (NIP) under the 11th European Development Fund (EDF) lays down the broad framework of EU development aid to the country until 2020.

Actuellement, un financement est en préparation pour un nouveau programme indicatif national (PIN) au titre du 11 Fonds européen de développement (FED). Ce PIN présentera les grandes lignes de l'aide au développement de l'UE en faveur de la République centrafricaine jusqu'en 2020.
Currently, funding is being prepared for a new National Indicative Programme (NIP) for the 11 European Development Fund (EDF) and which will outline the EU's development support towards the Central African Republic until 2020.

– vu la résolution des Nations unies 2196 (2015), qui prolonge le régime des sanctions appliquées à la République centrafricaine jusqu'au 29 janvier 2016 ainsi que le mandat du groupe d'experts qui assiste le comité des sanctions créé par la résolution 2127 (2013), jusqu'au 29 février 2016,
– having regard to UN resolution 2196 (2015) renewing the Central African Republic (CAR) sanctions regime until 29 January 2016 and the mandate of the Panel of Experts assisting the 2127 CAR Sanctions Committee until 29 February 2016,

Le 23 mai 2013, la présidence du processus de Kimberley a publié un avis confirmant que les participants au processus ont décidé, par procédure écrite, de ne plus expédier ni recevoir de chargements de diamants bruts à destination ou en provenance de la République centrafricaine jusqu’à ce que la clarté soit faite sur la capacité du pays à garantir le respect des normes minimales dudit processus.
On 23 May 2013, the KP Chair issued a notice confirming that, by written procedure, the KP Participants decided to refrain from sending or receiving rough diamond shipments from the Central African Republic until such time that clarity is provided on the country’s ability to ensure compliance with KP minimum standards.

Mais le rapport du Secrétaire général sur la République centrafricaine recommande une prolongation jusqu'après les élections qui se tiendront cet automne, soit une mission de neuf mois au total.
However, the Secretary-General's report on the Central African Republic recommends an extension until after the elections that are being held this fall, and that would be for a total duration of nine months.

– vu la résolution S/RES/2031 du Conseil de sécurité des Nations unies du 21 décembre 2011, qui étend le mandat du Bureau intégré des Nations unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine (BINUCA) jusqu'au 31 janvier 2013, et le rapport du Secrétaire général des Nations unies du 29 mai 2012 sur les activités du BINUCA,
– having regard to Security Council Resolution S/RES/2031 of 21 December 2011, which extends the mandate of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic (BINUCA) until 31 January 2013, and the UN Secretary-General’s report of 29 May 2012 on the activities of the BINUCA,

Au contraire, maintenant, elle s'est rendue jusqu'en République centrafricaine.
On the contrary, now, it has reached into the Central African Republic.

106. se félicite de la résolution 1834 du Conseil de sécurité des Nations unies du 24 septembre 2008, qui proroge jusqu'au mois de mars 2009 le mandat de la Mission des Nations unies en République centrafricaine et au Tchad, et exprime son intention d'autoriser le déploiement d'une composante militaire des Nations Unies qui succédera à l'EUFOR Tchad/RCA, tant au Tchad qu'en République centrafricaine;
106. Welcomes UN Security Council Resolution 1834 of 24 September 2008 extending the mandate of the UN Mission in the Central African Republic and Chad until March 2009, together with the United Nations" intention to authorise the deployment of a UN military component to follow up EUFOR Chad/CAR in both Chad and the Central African Republic;

103. se félicite de la résolution 1834 du Conseil de sécurité des Nations unies du 24 septembre 2008, qui proroge jusqu'au mois de mars 2009 le mandat de la Mission des Nations Unies en République centrafricaine et au Tchad, et exprime son intention d'autoriser le déploiement d'une composante militaire des Nations Unies qui succédera à l'EUFOR Tchad/RCA, tant au Tchad qu'en République centrafricaine;
103. Welcomes UN Security Council Resolution 1834 of 24 September 2008 extending the mandate of the UN Mission in the Central African Republic and Chad until March 2009, together with the United Nations’ intention to authorise the deployment of a UN military component to follow up EUFOR Chad/CAR in both Chad and the Central African Republic;