Vertaling van "république centrafricaine avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies en République centrafricaine | Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation en République centrafricaine | MINUSCA [Abbr.]
United Nations Multidimensional Integrated Stabilisation Mission in the Central African Republic | MINUSCA [Abbr.]

République centrafricaine
Central African Republic

opération militaire de l'Union européenne en République du Tchad et en République centrafricaine | opération militaire de transition de l'UE | EUFOR Tchad/RCA [Abbr.]
EU military bridging operation | EUFOR Tchad/RCA

République centrafricaine [ Oubangui-Chari ]
Central African Republic [ Central African Empire | Ubangi-Shari ]

Association des conférences épiscopales de la région de l'Afrique Centrale [ Association des conférences épiscopales du Congo, de la République centrafricain, du Tchad et du Cameroun | Association des conférences épiscopales du Congo, Centrafrique et Tchad/Cameroun ]
Association of the Episcopal Conferences of the Central African Region

République centrafricaine [ CF: CAF ]
Central African Republic [ CF; CAF ]

République centrafricaine [ Centrafrique ]
Central African Republic

Mission des Nations unies en République centrafricaine | MINURCA [Abbr.]
United Nations Mission in the Central African Republic | MINURCA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme vous vous en souvenez, la République centrafricaine avait conclu, le 16 avril 2008, un accord sur le statut des forces placées sous la direction de l'Union européenne déployées au Tchad et en République centrafricaine (EUFOR Tchad/RCA) en application de la résolution du Conseil de sécurité des Nations unies 1778(2007).
As you will recall, on 16 April 2008 the Central African Republic entered into an Agreement on the status of the European Union-led forces in Chad and in the Central African Republic (EUFOR Tchad/RCA) in accordance with United Nations Security Council Resolution 1778 (2007).

Il y avait beaucoup de questions sans réponse à l'époque et nous avions besoin d'étudier plus à fond la situation avant de pouvoir faire la présentation que nous faisons aujourd'hui, y compris le fait que nous voulions envoyer une équipe de reconnaissance en République centrafricaine pour constater les conditions sur place et parler à nos alliés, avoir une bonne idée de la sécurité pour les troupes que nous allons envoyer.
There were a lot of unanswered questions at that time and it required further examination on our part before we were in a position to make the presentation we're making here today, including the fact we wanted to send a reconnaissance team to the Central African Republic to see the circumstances on the ground and talk to our allies, to get a good sense of the security for our troops we would be sending over there.

En décembre 2008, le bulletin CrisisWatch de l'International Crisis Group indiquait que le risque de reprise de la violence en République centrafricaine n'avait jamais été aussi élevé qu'aujourd'hui.
In December 2008 the ’Crisis Watch’ of the International Crisis Group declared that the risk of renewed violence in the Central African Republic has never been greater than it is today.

Suite au coup d'Etat qui avait eu lieu en République centrafricaine en 2003, le Conseil avait pris la décision de restreindre la coopération avec le gouvernement centrafricain au titre de l'article 96 de l'accord de partenariat avec les pays ACP (accord de Cotonou).
Following the coup that took place in the Central African Republic in 2003, the Council decided to restrict cooperation with the Government of the Central African Republic under Article 96 of the partnership agreement with the ACP countries (the Cotonou Agreement).

L. constatant avec préoccupation qu'il n'a pas été adopté de résolution sur des pays et des territoires à l'égard desquels il avait demandé à l'Union européenne de parrainer ou de coparrainer des textes, à savoir la Tchétchénie, l'Iran, le Pakistan, l'Inde, l'Indonésie, la Côte d'Ivoire, l'Algérie, la Tunisie, la Libye, l'Arabie saoudite et la République centrafricaine,
L. concerned at the fact that resolutions were not adopted on the following countries and territories in relation to which the European Parliament had called on the European Union to sponsor or co-sponsor texts: Chechnya, Iran, Pakistan, India, Indonesia, Côte d'Ivoire, Algeria, Tunisia, Libya, Saudi Arabia and the Central African Republic,

H. constatant avec préoccupation qu'il n'a pas été adopté de résolution sur des pays à l'égard desquels il avait demandé à l'Union européenne de parrainer ou de coparrainer des textes, à savoir la Chine (eu égard notamment à la situation au Tibet et au Xinjiang), l'Algérie, la Tunisie, la Libye, l'Arabie saoudite, l'Indonésie, la République centrafricaine, la Côte d'Ivoire, l'Iran et le Népal,
H. concerned that resolutions were not adopted on the following countries in relation to which the European Parliament had called on the European Union to sponsor or co-sponsor texts: China, in particular addressing the situation in Tibet and Xinjiang, Algeria, Tunisia, Libya, Saudi Arabia, Indonesia, the Central African Republic, Côte d'Ivoire, Iran and Nepal,

Par lettre du 2 février 2000 adressée à M. Nielson, membre de la Commission, l'auteur de la présente question avait demandé à la Commission de résoudre les problèmes d'indemnisation de M. Gavin Howard, citoyen britannique, qui avait travaillé en qualité de conseiller technique sur un projet parrainé par l'Union européenne en République centrafricaine en 1996.
In a letter dated 2 February 2000 to Commissioner Nielson, I asked the Commission to resolve the compensation problems of a UK national, Mr Gavin Howard, who had previously worked as a technical adviser on an EU-sponsored project in the Central African Republic in 1996.

Le Bloc québécois avait immédiatement indiqué qu'il serait favorable à l'envoi d'une telle mission en République centrafricaine.
The Bloc Quebecois immediately indicated its support for such a mission there.

Cela étant dit, nous avons à prendre position sur l'envoi par le Canada de troupes au Kosovo s'il y avait un accord de paix au cours des prochains jours à Rambouillet, mais aussi sur le renouvellement du mandat de la MINURCA en République centrafricaine.
That having been said, we have a decision to make on whether or not to dispatch Canadian troops to Kosovo if a peace agreement were to be signed in the next few days in Rambouillet as well as on renewing the MINURCA mandate in the Central African Republic.