Vertaling van "républicaines et notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Armée républicaine irlandaise [ Armée républicaine irlandaise provisoire ]
Irish Republican Army [ IRA | Provisional Irish Republican Army ]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

calendrier républicain | calendrier révolutionnaire
French Republican Calendar | French Revolutionary Calendar | Revolutionary Calendar

Armée républicaine irlandaise [ IRA ]
Irish Republican Army [ IRA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le seul vestige de notre constitution républicaine originale, républicaine dans la forme, est le processus électoral qui permet d'élire ce collège électoral tous les quatre ou cinq ans, ou tous les trois ans et demi, dans le cas du présent gouvernement.
The lone remaining aspect of our original republican constitution, republican in the original form, is the electoral process that takes place and allows this electoral college to be elected every four or five years or, in the case of this government, every three and a half years.

Le président ne se rend peut-être pas compte qu’en raison de cette histoire, les républicains irlandais (qui adorent s’apitoyer sur leur sort) sont déterminés à transformer personnellement tout centre de ce type en lieu de pèlerinage de personnes qui figurent parmi les terroristes les plus dangereux de notre génération.
What the President perhaps did not appreciate is that, because of this history, Irish Republicans – who love to wallow in self-pity – are determined to effect their own transformation on any such centre and turn it into a shrine for some of the most evil terrorists known to this generation.

Dans une période marquée par le terrorisme islamique, où dans certaines banlieues sont démantelées des réseaux fondamentalistes et à un moment où nos lois républicaines et notre principe de laïcité se heurtent au développement d’un Islam radical sur notre sol, comment l’Europe peut-elle prendre la responsabilité d’imposer aux peuples européens une nation dont le gouvernement est islamiste?
In a period marked by Islamic terrorism, where fundamentalist networks are being broken up in certain suburbs, and at a time when our republican laws and our principle of secularism are coming into conflict with the development of a radical kind of Islam on our soil, how can Europe take the responsibility of forcing upon Europeans a country with an Islamic government?

Je ferais une analogie avec les pouvoirs sans précédent que les républicains ont conférés à leur président pour qu'il puisse renverser les décisions du Congrès et [la] longue tradition d'habeas corpus dans le fondement de la common law, et je montrerais comment cette nouvelle loi conservatrice court-circuiterait les freins et contrepoids [qui existent déjà au sein de notre gouvernement].
I would draw a parallel to the unprecedented powers that Republicans gave their President to overrule Congress and [the] long history of habeas corpus in the accumulated foundation of the Common Law, and how this new Conservative law too would short-circuit existing checks and balances [that we have in our government].

Nous pouvons être fiers, comme le commissaire vient de la dire, que d’autres missions de surveillance aient adopté notre jugement, par exemple la délégation du Commonwealth et l’institut international républicain des États-Unis.
We can be proud – as the Commissioner has just said – that other monitoring missions have subscribed to our judgment, for instance the Commonwealth Delegation and the International Republican Institute from the United States.

Sa Charte des droits fondamentaux qui primera le droit des États membres balaie le citoyen républicain issu de notre Constitution pour le remplacer par le communautarisme le plus dangereux.
Its Charter of Fundamental Rights, which takes precedence over the rights of individual Member States, sweeps away the notion of the Citizen of the Republic as laid down in our Constitution and replaces it with the most dangerous form of multiculturalism.

Ce serait une véritable honte, à un moment où on constate des changements à Washington, dans les deux camps, républicain et démocrate, où des évolutions se font sentir en Australie et où une volonté d'entamer le dialogue se dessine en Chine et en Inde, que nous butions sur notre paquet de réformes relatif au changement climatique.
It would be a real shame at a time when we are seeing changes in Washington, on both sides, Republican and Democrat, where we are seeing changes in Australia and a willingness to begin dialogue in China and India, if we were to stumble on our reform package on climate change.

Dans notre régime, la plupart de ces personnes, si elles sont républicaines, ont un cv républicain mentionnant des activités liées au Parti républicain.
In our system, most of them, if they're Republican, may have Republican résumés with activities related to the Republican Party.

On recommande de commencer à transformer notre système de gouvernement en système républicain. Tout notre système politique, où le pouvoir exécutif est tenu de rendre des comptes au Parlement et est responsable de négocier les traités, serait radicalement transformé.
What it recommends is that we begin moving toward a republican form of government, the cabinet style of government where parliament holds executives accountable, and the executive has to negotiate and deal with treaties.

Notre allié au Minnesota est le sénateur républicain; le gouverneur est également républicain.
Our ally in Minnesota is the Republican senator; the governor is Republican as well, yet he is our biggest ally at this point.