Traduction de «répression spécialisés dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple
Definition: The main features are multiple, recurrent and frequently changing physical symptoms of at least two years' duration. Most patients have a long and complicated history of contact with both primary and specialist medical care services, during which many negative investigations or fruitless exploratory operations may have been carried out. Symptoms may be referred to any part or system of the body. The course of the disorder is chronic and fluctuating, and is often associated with disruption of social, interpersonal, and family behaviour. Short-lived (less than two years) and less striking symptom patterns should be classified under undifferentiated somatoform disorder (F45.1). | Briquet's disorder Multiple psychosomatic disorder

enseignant spécialisé du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle/institutrice spécialisée d’école maternelle
early years teacher in special educational needs | teacher in early years SEN | early years SEN teacher | early years special educational needs teacher

superviseur de carreleurs spécialisés en terrazzo | superviseur de carreleurs spécialisés en terrazzo/superviseuse de carreleurs spécialisés en terrazzo | superviseuse de carreleurs spécialisés en terrazzo
concrete flooring supervisor | terrazzo flooring supervisor | terrazzo setter supervisor | terrazzo team foreman

directrice d'établissement d'enseignement spécialisé | directeur d'établissement d'enseignement spécialisé | directeur d'établissement d'enseignement spécialisé/directrice d'établissement d'enseignement spécialisé
headteacher of special educational needs school | special educational needs headteacher | special educational needs head teacher | special educational needs headmaster

Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union | COSAC [Abbr.]
Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conference of European Affairs Committees | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | COSAC [Abbr.]

Office central de répression de l'immigration illégale et de l'emploi d'étrangers sans titre | office central pour la répression de l'immigration irrégulière et de l'emploi des étrangers sans titre | Ocriest [Abbr.]
central office for the suppression of illegal immigration and unauthorised employment of foreigners

Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes | Direction générale de la consommation, de la concurrence et de la répression des fraudes | DGCCRF [Abbr.]
Directorate-General for Competition, Consumption and the Fight against Fraud | General Directorate for Fair Trading, Consumer Affairs and Fraud Control

spécialisation de la production [ spécialisation industrielle ]
product specialisation [ product specialization ]

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action

spécialisation des échanges
specialisation of trade [ specialization of trade ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. demande aux États membres de créer un service de répression spécialisé afin de lutter contre le trucage des matchs et de servir de plaque tournante pour la communication et la coopération avec les principales parties prenantes, et d'obliger les opérateurs de jeux d'argent à transmettre à ce service ainsi qu'aux organisations sportives des informations sur les comportements de paris anormaux en vue d'un complément d'enquête et de leur transmission aux autorités chargées des poursuites;
12. Asks the Member States to create a specialised law enforcement unit to combat match-fixing and serve as a hub for communication and cooperation with the main stakeholders, and to require gambling operators to provide information on irregular gambling patterns to this specialised unit and to sports organisations for further investigation and referral to prosecution authorities;

12. demande aux États membres de créer un service de répression spécialisé afin de lutter contre le trucage des matchs et de servir de plaque tournante pour la communication et la coopération avec les principales parties prenantes, et d'obliger les opérateurs de jeux d'argent et de hasard à transmettre à ce service ainsi qu'aux organisations sportives des informations sur les comportements de paris anormaux en vue d'un complément d'enquête et de leur transmission aux autorités chargées des poursuites;
12. Asks the Member States to create a specialised law enforcement unit to combat match‑fixing and serve as a hub for communication and cooperation with the main stakeholders, and to require gambling operators to provide information on irregular gambling patterns to this specialised unit and to sports organisations for further investigation and referral to prosecution authorities;

9. demande aux États membres de créer un service de répression spécialisé afin de lutter contre le trucage des matchs et de servir de plaque tournante pour la communication et la coopération avec les principales parties prenantes, et d'obliger les opérateurs de jeux d'argent à transmettre à ce service ainsi qu'aux organisations sportives des informations sur les comportements de paris anormaux en vue d'un complément d'enquête et de leur transmission aux autorités chargées des poursuites;
9. Asks the Member States to create a specialised law enforcement unit to combat match‑fixing and serve as a hub for communication and cooperation with the main stakeholders, and to require gambling operators to provide information on irregular gambling patterns to this specialised unit and to sports organisations for further investigation and referral to prosecution authorities;

Afin de rehausser le renseignement et la répression dans les régions, l'Agence a créé plusieurs postes spécialisés: les agents régionaux du renseignement, qui collaborent avec les autorités policières, les cibleurs et les agents des douanes locaux pour identifier les mouvements à risque élevé à la frontière.
In order to further enhance intelligence and interdiction in the regions, there are a number of dedicated enforcement personnel. RIOs, or regional intelligence officers, work with local police authorities, targeters, investigators and customs officers to identify high-risk movement through the border.

Hockey Canada a régulièrement recours aux services d'experts de lutte contre la contrefaçon, de conseillers juridiques spécialisés et d'enquêteurs formés à cette fin pour l'aider dans ses perpétuels efforts de répression de la contrefaçon, dilapidant ainsi de précieuses ressources financières.
Hockey Canada regularly engages the services of anti-counterfeiting experts, dedicated legal counsel, and trained investigators to assist with the ever-elusive task of counterfeit enforcement, consuming valuable financial resources.

16. demande que soit élaborée une recommandation à l'intention des États membres et visant à proposer une approche intégrée de protection des forêts contre les incendies à l'aide de mesures telles que la collecte et la mise en valeur de la biomasse forestière résiduelle, l'interdiction temporaire de changement d'affectation des sols brûlés afin d'éviter les spéculations après les incendies, ou la mise en place de services de répression spécialisés dans les délits environnementaux;
16. Calls for a recommendation to be drawn up addressed to the Member States and aimed at suggesting an integrated approach to protecting forests against fires, with measures such as the harvesting and utilisation of residual forest biomass, a temporary ban on changes in the use of burnt land to prevent speculation following fires, and the creation of special prosecution services for environmental offences;

Sur le plan du respect des lois, on a créé un groupe spécialisé en répression de la contrebande.
In terms of law enforcement, a group specialized in smuggling control has been set up.

Il faut non seulement avoir une formation professionnelle adéquate, mais aussi s'être spécialisé d'une certaine façon dans les domaines des services à l'enfance, de l'égalité entre les sexes, de la répression de la violence faite aux enfants, de la violence faite aux mères et de la violence sexuelle.
They must not only be trained in that profession, but they must have some specialty in looking at the area of child services, gender equality, violence to children, violence to mothers and sexual abuse.

Un tribunal spécialisé en matière de jeunesse confirmé dans sa juridiction, le maintien de ressources conformes à la loi, la mise en place d'un programme autorisé de mesures de rechange, voilà autant d'éléments parmi d'autres qui ont dirigé une transition et une implantation de la Loi sur les jeunes contrevenants dans le sens souhaité par les tenants d'une approche plus rééducative que répressive.
A youth tribunal with a confirmed concern jurisdiction, the support of resources under the Act and the development of an approved program of alternative measures are some of the elements that guided the transition and the implementation of the Young Offenders Act in the direction promoted by the supporters of an approach based more on rehabilitation than on punishment.